회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.
번역 조회수 : 607
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 통대생
'17.7.3 10:08 PM (58.123.xxx.164) - 삭제된댓글통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요
2. unilangs.kr
'17.7.3 10:16 PM (121.138.xxx.58)유니랭스 잘하드만요
3. ??
'17.7.3 10:16 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글통대생이 저런 조언을 할 리가..
회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지4. 감사해요
'17.7.3 10:23 PM (49.167.xxx.144)저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^
5. 음...
'17.7.3 11:16 PM (115.161.xxx.7) - 삭제된댓글결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 706006 | (펌)신입 해외 문빠 근황...외 2 | 꽃길만걸어 | 2017/07/05 | 1,151 |
| 706005 | 방진복 입고 근무하는거요 2 | ... | 2017/07/05 | 822 |
| 706004 | 부장님 퇴사선물 대체 뭘해드려야 할까요??ㅠㅠㅠ 5 | Synai | 2017/07/05 | 3,658 |
| 706003 | 사람들이 싫어하고 불편해하는 걸 없애려면 어떻게 해야하나요? 5 | . . . | 2017/07/05 | 1,059 |
| 706002 | 눈밑떨림 일주일째 겁이나요 ㅠ 18 | ... | 2017/07/05 | 5,682 |
| 706001 | 문재인 대통령, 미사일 훈련 지시 3 | 흠흠 | 2017/07/05 | 646 |
| 706000 | 연예인은.. 그러니까 운명인거죠? 1 | Oo | 2017/07/05 | 1,092 |
| 705999 | 근데 남자와 연애는 왜 하고 결혼은 왜하나요? 18 | ........ | 2017/07/05 | 4,531 |
| 705998 | 고3 , 대입 수시, 정시 원서. 공인인증서 3 | 고3 | 2017/07/05 | 1,318 |
| 705997 | 오늘 이재용 공판 1 | 검색어없음 | 2017/07/05 | 332 |
| 705996 | 옛날부엌도 전기렌지 설치 할 수 있을까요,? 3 | 전기렌지 | 2017/07/05 | 644 |
| 705995 | 송중기 속물이란 생각 안 드나요? 13 | 흠냐 | 2017/07/05 | 10,094 |
| 705994 | 503 실연당한 느낌일듯, 3 | ... | 2017/07/05 | 1,248 |
| 705993 | 자사고, 특목고 폐지는 정말 사다리 걷어차기인가? 2 | 공평 | 2017/07/05 | 1,071 |
| 705992 | 혹시 수학학원중에요 아이가 공부한후에 선생님께 강의 하는 방식... 11 | .. | 2017/07/05 | 1,519 |
| 705991 | 수능과 내신 1 | 고2 | 2017/07/05 | 595 |
| 705990 | 백화점 캐셔, 은행카드 인바운드 19 | 의사결정 | 2017/07/05 | 2,721 |
| 705989 | 고메핫도그? 에쎈뽀득이나 잔슨빌같은 고급햄들어간 핫도그 있나요?.. 7 | .. | 2017/07/05 | 2,077 |
| 705988 | 고2 아들녀석이 우네요. 70 | 속상한 아침.. | 2017/07/05 | 20,410 |
| 705987 | 포위되었네요. | 칩거철수 | 2017/07/05 | 407 |
| 705986 | 뒷머리가 터질것처럼 뻐근해요 4 | 병원 | 2017/07/05 | 2,368 |
| 705985 | 있는 대로 보는 마음챙김…우울증 등 현대병 잡는다 3 | 명상 | 2017/07/05 | 1,242 |
| 705984 | 자녀들 아이패스 먹여보신 분 6 | 홍삼 | 2017/07/05 | 1,461 |
| 705983 | 특성화고에서도 고등수학을 하나요? 4 | 수학공부공부.. | 2017/07/05 | 1,990 |
| 705982 | 소미노ㅋㄹ 디톡스 해보신분 계신가요?? | 다이어터 | 2017/07/05 | 513 |