회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.
번역 조회수 : 618
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 통대생
'17.7.3 10:08 PM (58.123.xxx.164) - 삭제된댓글통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요
2. unilangs.kr
'17.7.3 10:16 PM (121.138.xxx.58)유니랭스 잘하드만요
3. ??
'17.7.3 10:16 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글통대생이 저런 조언을 할 리가..
회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지4. 감사해요
'17.7.3 10:23 PM (49.167.xxx.144)저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^
5. 음...
'17.7.3 11:16 PM (115.161.xxx.7) - 삭제된댓글결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 733859 | 지금 낙하하는거 보시나요?? 17 | 헉 | 2017/09/28 | 2,725 |
| 733858 | 추석에 여행가는 분들은 시가에서 10 | Ii | 2017/09/28 | 2,045 |
| 733857 | 버터 가염 무염중에 뭐 사세요? 15 | ㅇㅇ | 2017/09/28 | 3,681 |
| 733856 | 중3 기말고사 준비하는것보다 선행을 해버릴까요ㅠ 4 | 벌써 | 2017/09/28 | 1,544 |
| 733855 | 문재인 당선이후 확실히 일자리나 경제가 좀 나아진거 같습니다 4 | ghkr | 2017/09/28 | 1,253 |
| 733854 | 도움청합니다 면회가요 4 | 면회 | 2017/09/28 | 432 |
| 733853 | 디스패치 서해순 기사좀 보세요~! 21 | .... | 2017/09/28 | 14,926 |
| 733852 | 유산균 먹으니 대변이 잘나오네요. 6 | .. | 2017/09/28 | 3,173 |
| 733851 | 방사능 日 수산물, 수입재개 반대"..시민단체, 오늘 .. 3 | .... | 2017/09/28 | 507 |
| 733850 | 인천공항 저시진 팩트인가요? 11 | 헐 | 2017/09/28 | 4,107 |
| 733849 | 침샘염에 자주 걸려요 2 | 자꾸 | 2017/09/28 | 1,580 |
| 733848 | 오늘이 국군의 날 인가요? 5 | ᆢ | 2017/09/28 | 1,352 |
| 733847 | 마이너스통장 유감 2 | 피피 | 2017/09/28 | 1,934 |
| 733846 | 스포츠센터왓는데~ | 00 | 2017/09/28 | 287 |
| 733845 | 집주인 입장이구요, 이 계약조건 어떻게 보시는지 궁금합니다.. 8 | .. | 2017/09/28 | 1,515 |
| 733844 | 울컥하네요 문재인! 7 | 국군의날 | 2017/09/28 | 1,927 |
| 733843 | 제가 못났으니 부모 형제 다 무시하는거 같아요 4 | ... | 2017/09/28 | 2,774 |
| 733842 | 체육만 좋다던 아들넘이 9 | 엄마안닮아좋.. | 2017/09/28 | 2,077 |
| 733841 | 추석선물 통갈비 손질 어찌 하나요? 3 | ㄷㄷㄷ | 2017/09/28 | 417 |
| 733840 | 남친의 거짓말 3 | mjsj | 2017/09/28 | 1,557 |
| 733839 | 이니 하고 싶은거 다해~ 9.27(수) 3 | 이니 | 2017/09/28 | 418 |
| 733838 | 인천 쪽에 운전연수 성실하게 가르쳐 주시는 분 소개 부탁드려요 2 | 초보탈출 | 2017/09/28 | 562 |
| 733837 | 시장칼국수 맛 비법 있을까요? 19 | 니은 | 2017/09/28 | 3,819 |
| 733836 | 아이허브에서 이것만은 꼭 산다~ 하는것 있으세요? 21 | 우울증퇴치 | 2017/09/28 | 4,899 |
| 733835 | 연휴가 긴데...학원비 문의드려요 34 | 중3맘 | 2017/09/28 | 6,270 |