82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문하나 할께요

질문 조회수 : 701
작성일 : 2017-07-03 20:24:30

소유격 명사 명사 형태가 맞나요?

 

He worked hard to meet her mission requirements.

He worked hard to meet her planned requirements.

 

이 경우 소유격 뒤에 명사 명사(her mission requirements) 나열이 가능한가요? 보통 영어에서는 명사 명사 나열은 잘 안쓰니까 소유격 분사 명사가 더 자연스럽지 않을까요? 가령 her planned requirements 같이요...

IP : 218.50.xxx.154
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.7.3 8:35 PM (122.38.xxx.28)

    아...
    명사 명사...많이 씁니다...
    mission requirements가 하나의 명사구를 이루어서...하나의 의미단위를 형성하므로...문제 없습니다..

  • 2. ..
    '17.7.3 8:50 PM (175.127.xxx.57)

    소유격 분사 명사 형태가 더 영어답죠

  • 3. ...
    '17.7.3 9:11 PM (122.38.xxx.28) - 삭제된댓글

    아....
    아....
    기가 찬다...

  • 4. ㅇㅇ
    '17.7.3 11:19 PM (175.212.xxx.108) - 삭제된댓글

    명사 명사 나열을 왜 잘 안쓰나요? 많이 쓰는데...
    복합명사라고 부르는 용어가 있지만 용어는 중요한게 아니고, 일단 언어적으로 아주 자연스런 표현인데요
    우리말도 마찬가지고요
    computer monitor 컴퓨터 모니터
    job requirements 일자리 자격요건
    construction site 건설 현장
    communication skills 의사소통 기술
    system maintenance 시스템 유지보수
    safety procedure 안전 절차
    production facility 생산 설비
    등등 밤새 써도 될 만큼 많은데요...

  • 5. ㅇㅇ
    '17.7.3 11:32 PM (175.212.xxx.108) - 삭제된댓글

    명사 명사 나열을 왜 잘 안써요? 많이 쓰는데...
    복합명사라는 용어가 있지만 용어는 중요한게 아니고, 일단 언어적으로 아주 자연스런 표현이잖아요.
    우리말도 마찬가지고요.
    research program
    staff productivity
    sales figures
    feasibility study 등등

    그리고 앞에 소유격이 있는것과는 상관없어요.
    그래도 굳이 소유격 명사 명사 예를 들어보면
    his computer monitor
    our mission requirements
    your safety procedure
    their production facilities
    her communication skills
    our maintenance system 등등
    밤새 써도 될 만큼 많은데요...

  • 6. dd
    '17.7.3 11:52 PM (39.7.xxx.247)

    명사 명사 나열 잘 안 쓴다고 누가 그래요?
    3개짜리도 많은데~ 예를들면 system failure rates
    아마 4개도 제법 있을듯

  • 7. 네....
    '17.7.4 12:39 PM (218.50.xxx.154)

    댓글 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
711207 오늘 저녁 7시 KBS앞 돌마고 불금파티 1 고봉순마봉춘.. 2017/07/21 1,090
711206 이제나이가 많은것같아 단발로싹뚝잘랐는데 안어울린다네요 ㅜㅜ 16 마른여자 2017/07/21 6,687
711205 밤에 구경할곳 놀곳 추천해주세요 4 2017/07/21 689
711204 초파리 트랩을 만들었는데 실패인가요? 3 망했나 2017/07/21 825
711203 엄마가 무릎이 안좋으신데 어떤 운동이 좋을까요? 6 .. 2017/07/21 1,829
711202 혹시 중랑구에 양진 한의원이라고 아세요? 불안 2017/07/21 896
711201 덩케르크보고 왔어요 7 2017/07/21 2,893
711200 8월 말 팔순 부모님 모시고 삼척 여행하려고 합니다 5 안녕물고기 2017/07/21 1,817
711199 영화 극비수사 재미있나요? 3 호롤롤로 2017/07/21 738
711198 (드라이브)노래 추천해주세요 4 가슴이 뻥뚤.. 2017/07/21 439
711197 중학생 쎈수준의 수학 문제집 추천 부탁드려요 4 수학 2017/07/21 1,193
711196 종편은 자한당 소식 왜그리 길게 내보내는지? 4 역시 2017/07/21 408
711195 소음방지 귀마개 쓸만한? 제품 추천 좀 부탁드립니다;; 6 꼭좀..;;.. 2017/07/21 748
711194 곧 태어나는 울 딸 태명이 알알이에요. 5 알알이 엄마.. 2017/07/21 1,270
711193 경비실에 에어컨 놔드리고 싶어요 30 ........ 2017/07/21 4,007
711192 섬뜩했던 여름밤의 꿈과 현실 3 .. 2017/07/21 763
711191 노래를 진짜 잘하는 사람 들어보니 2 ㅇㅇ 2017/07/21 1,716
711190 영어 눈높이나 구몬영어 중 어느것이 좋을까요? 1 영어 2017/07/21 1,371
711189 동남아는 우리보다 훨씬 더 더운 거죠? 36 ㅇㅇ 2017/07/21 8,271
711188 뉴욕대 스턴 모르면 그렇게 한심한건가요? 31 잘난척도정도.. 2017/07/21 9,380
711187 수면제 먹고 너무 컨디션이 좋아요. 5 50대 2017/07/21 2,397
711186 진심 궁금해서~~(안**카패딩) 5 광고아니고@.. 2017/07/21 1,237
711185 40분 외출하고 왔는데 옷이 다 젖었어요 2 .... 2017/07/21 1,586
711184 자식 자랑들 들어주기 힘들어요. 25 ........ 2017/07/21 7,920
711183 어쩜 그렇게 다들 운전 잘하고 다니세요? 16 .... 2017/07/21 4,000