소유격 명사 명사 형태가 맞나요?
He worked hard to meet her mission requirements.
He worked hard to meet her planned requirements.
이 경우 소유격 뒤에 명사 명사(her mission requirements) 나열이 가능한가요? 보통 영어에서는 명사 명사 나열은 잘 안쓰니까 소유격 분사 명사가 더 자연스럽지 않을까요? 가령 her planned requirements 같이요...
아...
명사 명사...많이 씁니다...
mission requirements가 하나의 명사구를 이루어서...하나의 의미단위를 형성하므로...문제 없습니다..
소유격 분사 명사 형태가 더 영어답죠
아....
아....
기가 찬다...
명사 명사 나열을 왜 잘 안쓰나요? 많이 쓰는데...
복합명사라고 부르는 용어가 있지만 용어는 중요한게 아니고, 일단 언어적으로 아주 자연스런 표현인데요
우리말도 마찬가지고요
computer monitor 컴퓨터 모니터
job requirements 일자리 자격요건
construction site 건설 현장
communication skills 의사소통 기술
system maintenance 시스템 유지보수
safety procedure 안전 절차
production facility 생산 설비
등등 밤새 써도 될 만큼 많은데요...
명사 명사 나열을 왜 잘 안써요? 많이 쓰는데...
복합명사라는 용어가 있지만 용어는 중요한게 아니고, 일단 언어적으로 아주 자연스런 표현이잖아요.
우리말도 마찬가지고요.
research program
staff productivity
sales figures
feasibility study 등등
그리고 앞에 소유격이 있는것과는 상관없어요.
그래도 굳이 소유격 명사 명사 예를 들어보면
his computer monitor
our mission requirements
your safety procedure
their production facilities
her communication skills
our maintenance system 등등
밤새 써도 될 만큼 많은데요...
명사 명사 나열 잘 안 쓴다고 누가 그래요?
3개짜리도 많은데~ 예를들면 system failure rates
아마 4개도 제법 있을듯
댓글 감사합니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 720376 | 분양아파트 빌트인 냉장고 9 | .... | 2017/08/20 | 3,715 |
| 720375 | 캘거리공항대기7시간할수있을까요? 1 | 캘거리 | 2017/08/20 | 778 |
| 720374 | 군무원 어때요 공무원인가요? 21 | ᆢ | 2017/08/20 | 7,430 |
| 720373 | 비싼 구두는 발이 안까지나요? 12 | ㄱㅅㅈ | 2017/08/20 | 3,871 |
| 720372 | 냉장고 옆에서 열기가 느껴지는데 10 | ㅜ | 2017/08/20 | 2,043 |
| 720371 | 30대중반 남자 강남아파트 보유 사기 캐릭터 9 | 해맑음 | 2017/08/20 | 3,172 |
| 720370 | 햇볕 알레르기는 왜생기는건가요? 18 | ㅏㅏ | 2017/08/20 | 3,949 |
| 720369 | 옷이 기억되는 영화.. 32 | .. | 2017/08/20 | 4,922 |
| 720368 | 올해 산 제습기 제일 열일 하네요 5 | 열일제습기 | 2017/08/20 | 2,747 |
| 720367 | 이제 저 선 안볼래요 31 | ㅜㅜㅜ | 2017/08/20 | 5,838 |
| 720366 | 비행기 좌석말인데요~ 6 | 궁금 | 2017/08/20 | 2,421 |
| 720365 | 쿨한 엄마가 되려면 어떤 마인드로 자식을 키워야 하나요? 8 | 쿨맘 | 2017/08/20 | 2,382 |
| 720364 | 여러분.. 무슨일 시작? 발동? 어떻게 동력을 얻나요? 3 | 베베 | 2017/08/20 | 732 |
| 720363 | 급) 모르고 계란샀는데요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 7 | 에궁 | 2017/08/20 | 2,282 |
| 720362 | 이복형제는 친하게 지낼수있는건가요? 18 | 궁금 | 2017/08/20 | 8,237 |
| 720361 | 혹시 이 영화제목 아실까요? | 노아 | 2017/08/20 | 446 |
| 720360 | 바디브러쉬 안아픈가요? 8 | .. | 2017/08/20 | 1,327 |
| 720359 | 진공청소기 다들 쓰시죠? 2 | 궁금 | 2017/08/20 | 770 |
| 720358 | 김어준이 엄마에 대해 쓴 글 16 | 펌글 | 2017/08/20 | 6,199 |
| 720357 | 목적없는 외국어공부는 시간낭비겠죠? 5 | 니하 | 2017/08/20 | 2,277 |
| 720356 | 얼굴피부가 내 피부 같지 않아요 도움글 부탁드려요 | 뻥튀기 | 2017/08/20 | 736 |
| 720355 | 새치염색할때 크림약에다 물섞어 염색해도 될까요? 3 | ... | 2017/08/20 | 1,151 |
| 720354 | 최강배달꾼 이민영 ㅋ 5 | 감초 | 2017/08/20 | 2,923 |
| 720353 | 친정아빠가 담도암 의심 소견을 받았는데요... 6 | 보라색고래 | 2017/08/20 | 2,479 |
| 720352 | 스티로폼 충전재(과일 보호용) 어떻게 버리면.. 2 | 네로 | 2017/08/20 | 1,104 |