장가가고 나이들고 하면 '어머니'라고 서서히 바꿔부르는 사람이 있잖아요.
미국에서도 MOM과 MOTHER 로 바꿔부르는 ., 그런 뉘앙스 차이가 있나요?
50바라보는 남자가 어머니를 MOM이라고 부르면... 마치 50대 한국남자가 어머니를 엄마 라고 부르는것 같은..
그런 건 가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
50바라보는 미국인 남자도 어머니를 mom이라 부르나요?
미국인남자 조회수 : 4,045
작성일 : 2011-09-02 17:13:36
우리나라도 늙으막까지 '엄마'라고 부르는 사람이 있고
IP : 27.115.xxx.161
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'11.9.2 5:20 PM (122.32.xxx.93)맞아요. 몇 주전부터 여름옷 재고 소진중이고 추동복 들여올 채비 하고 있더라구요.
아마 지금쯤이면 다 빠졌을거에요.
이 기회에 추동복을 공략 해 보세요.원글
'11.9.2 5:25 PM (27.115.xxx.161)감사합니다. 그냥 MOM이라고 두루두루 쓰나보네요..
2. .1
'11.9.2 5:23 PM (110.13.xxx.156)원글과 좀 다른 얘긴데 저아는분도 40대 중반인데 엄청 괘활하고 사회성 좋고 본가 처가에 잘하시는분인데 엄마라 하던데 하나도 거슬리지 않던데요. 좋아보였어요 친근해 보이고 그분 마마 보이 아니거든요
네
'11.9.2 5:26 PM (27.115.xxx.161)사람에 따라 잘 어울리는 분도 계실것 같아요...
3. ㅋㅋ
'11.9.2 5:23 PM (112.158.xxx.29)원글님이 맘이랑 마미랑 어감차이를 헷갈리신듯
대부분 다 맘이라고 부르죠. 한국어로 애들이 엄마~~~ 하는 늬양스는 마미~~아..
'11.9.2 5:26 PM (27.115.xxx.161)아 이제 확실히 알겠네요 감사합니다!
4. 그냥 편하게
'11.9.2 5:27 PM (122.34.xxx.6)대부분 그렇게 불러요..
mother이라고 하면 어머니와 사이가 좀 먼....혹은 엄청 격식을 따지는 그런 뉘앙스는 있어요네..
'11.9.2 5:31 PM (27.115.xxx.161)잘 알겠습니다. 감사합니다.
5. ^.^
'11.9.2 10:15 PM (184.144.xxx.59) - 삭제된댓글다른 사람에게 자기 엄마에 대해서 얘길 할때는 마더를 씁니다
My mother lives in Seoul 이런식으로.....
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 13731 | 과민성 방광인 임산부, 한의원 다녀도 되나요?? 4 | 아기엄마 | 2011/09/02 | 3,373 |
| 13730 | 넘 피곤해요. 피로회복 방법 알려주세요. 8 | 피로회복 | 2011/09/02 | 4,507 |
| 13729 | jk= 진중권 50 | ㅇ | 2011/09/02 | 7,251 |
| 13728 | 이 남자의 심리는 뭘까요? 5 | . | 2011/09/02 | 2,820 |
| 13727 | 해석좀 부타드려요^^ 1 | 똘똘이맘 | 2011/09/02 | 2,048 |
| 13726 | 남편이 곽교육감이 옳다는이유를 대라네요(알려주세요) 15 | 아침 | 2011/09/02 | 2,915 |
| 13725 | 초등 성대 경시대회 문의 2 | . | 2011/09/02 | 4,029 |
| 13724 | “난 아니야” ‘박태규 리스트’ 휘말린 여당 중진 의원들 펄쩍 2 | 참맛 | 2011/09/02 | 2,236 |
| 13723 | 82에서 홍어회 인터넷에서 | .... | 2011/09/02 | 2,327 |
| 13722 | 말라가는 포도, 쉬어가는 떡 주는 사람 11 | 왜그러는지 | 2011/09/02 | 3,284 |
| 13721 | 안철수 “시장·교육감 안타까워 울분 토했다” 19 | 베리떼 | 2011/09/02 | 3,648 |
| 13720 | 기력회복하는 음식... 7 | .. | 2011/09/02 | 4,212 |
| 13719 | 우리 아들딸 넘 웃겨요.. 2 | ㅋㅋ | 2011/09/02 | 2,804 |
| 13718 | 보통 시어머니는 며느리한테 화 내나요? 13 | 이해 | 2011/09/02 | 4,481 |
| 13717 | 영어 잘 하시는 분, 단어 뜻 좀 알려주세요.. 1 | 이게 뭔뜻?.. | 2011/09/02 | 2,631 |
| 13716 | 자동차 관리 혼자 하려면 어떤 걸 신경써야하죠? 7 | ^^ | 2011/09/02 | 2,725 |
| 13715 | 해군기지 갈등…조중동은 ‘파국’을 원하나 | 아마미마인 | 2011/09/02 | 2,049 |
| 13714 | 일본보다 한국인이 훨씬 잔인합니다. 6 | 해군기지 | 2011/09/02 | 3,244 |
| 13713 | 회사를 그만두고 싶어요. 6 | 똘끼 | 2011/09/02 | 2,793 |
| 13712 | 안철수씨가 나오면 50 | ㅇ | 2011/09/02 | 4,444 |
| 13711 | 상대방이 쪽지를 읽었는지 확인할수있나요? 2 | 767 | 2011/09/02 | 2,270 |
| 13710 | 국수와 비빔밥 괜찮을까요? 6 | 궁금이 | 2011/09/02 | 2,671 |
| 13709 | 차라리 손석희 야권(진보쪽) 통합 후보로 안철수랑 붙여보죠. 20 | 이건 어때요.. | 2011/09/02 | 2,974 |
| 13708 | 맘이 이랬다 저랬다 힘들어요ㅠㅠ 1 | 갈대 | 2011/09/02 | 2,202 |
| 13707 | 리틀스타님 블로그 주소 좀 부탁드려요~ 1 | .. | 2011/09/02 | 7,429 |