이게 먼말 일까요?(영어예요)

[잠시해석좀]

하도 복잡하게 써서 먼말인지 당췌..

if somebody comes around my house and cant see/meet me, it means either i don't /cant want to meet or the other fellow dont/cant want to meet. 

[..]

누군가 우리 집 근처 왔다가 나를 못 만났다면, 그건 내가 만나기를 원치 않거나 다른 사람이 만나기를 원치 않거나.. 둘 중 하나이다.

[대충 해석]

누군가가 우리집에 와서 나를 만나거나 보지못하는건 내가 그사람을 만나고싶지않기때문이다.....뭐 그런..내용인것같은데요

[원글]

감사드립니다.
음... 이거 보낸 사람이 단단히 삐졌나보네요 ㅎㅎㅎ
혹시..

너 단단히 삐졌나보구나!
암튼.. 너 좋을대로 하렴~

이라고 답하고 싶은데..
딱 맞는 표현... 어떻게 함 좋을까요??

[today]

you looked a bit like being angry with me!
but i don't care about that~

[ㅋㅋ]

감사합니다. ^^