82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이부분 해석좀 부탁드려요..

000 조회수 : 510
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,

한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Stoking concern이
    '17.6.21 7:49 PM (124.49.xxx.61)

    어떻게 해석되는지잘모르겟어요

  • 2. Stoking concern이
    '17.6.21 7:50 PM (124.49.xxx.61)

    Bargaining chip도 잘모르겟어요.

  • 3. ..
    '17.6.21 8:27 PM (211.36.xxx.71)

    관광객을 협상카드로 이용한다는..

  • 4. ㅇㅇ
    '17.6.21 8:59 PM (175.212.xxx.108) - 삭제된댓글

    끊어서 직역해보면
    Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
    are stoking (부추기고있다)
    concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
    Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
700595 통바지에는 어떤가방이 어울리나요.... 3 .. 2017/06/22 1,372
700594 못생긴 딸도 이쁘다고 해주는게 자존감 형성엔 좋을꺼예요. 19 .... 2017/06/22 7,963
700593 물걸레청소기 추천좀..밀레 짧은 제 후기 17 청소 2017/06/22 5,270
700592 잠의 향연…국가를 생각하며 꿀잠들이다 ㅠ 1 고딩맘 2017/06/22 345
700591 미사리나 하남 쪽 혼자 살기 안전하고 새 아파트있을지요?(예산 .. 3 비혼 여 공.. 2017/06/22 1,594
700590 정유라가 쓴 편지 공개되는 걸 보니 권순호 판사 진짜 나쁜 인간.. 8 ........ 2017/06/22 3,247
700589 차기대권주자로 손색없는 민정수석 조국 14 ㅇㅇㅇ 2017/06/22 2,081
700588 사무라이 정신?! happy 2017/06/22 298
700587 친정엄마 위로... 1 mee 2017/06/22 752
700586 오늘같은 미세먼지에 아기데리고 산책 3 2017/06/22 992
700585 주광덕은 유야무야 넘어가네요 17 바닐라 2017/06/22 1,046
700584 마늘은 지금 사는거에요~???? 더 있다가 사야.. 10 우리같이~ 2017/06/22 1,861
700583 쪄먹는 감자는 좀 작은게 맛있나봐요 2 감자순이 2017/06/22 1,017
700582 모닥불 티라노 사랑님 어떻게 지내고 계신지 궁금해요. 1 난나 2017/06/22 545
700581 고딩 수학 - 대치동과 반포가 차이가 많이 나나요? 7 학원 2017/06/22 2,542
700580 남자 아이들 서열정리중? 6 2017/06/22 2,136
700579 쌀페트병 아래 쌀벌레 아니고 가루응애ㅠ 1 ㄱㅅㄴㅈ 2017/06/22 4,307
700578 야당이 요 며칠 조국 민정수석을 후드려 팬 결과 13 ar 2017/06/22 2,499
700577 무릎이안좋은데 커브스(순환운동)해도될까요./ 3 ..... 2017/06/22 1,612
700576 치킨을 집에서 만들어 드시는 분들 그게 싸게 먹히나요..?? 13 ... 2017/06/22 4,416
700575 대인기피증 걸릴거 같아요.. 2 ㅠㅜ 2017/06/22 1,641
700574 스패너 대신 펜치로 가능할까요? 3 2017/06/22 1,149
700573 뉴욕 처음인데 자유여행 가능할까요? 10 초콜렛 2017/06/22 1,588
700572 조국민정수석이 국회에 출석할 때 벌어질 일 18 만약 2017/06/22 4,006
700571 트럼프 정권 지지율 상승. 미 공화당 보궐선거 싹쓸이.. ㅎㅎㅎ 2017/06/22 566