이부분 해석좀 부탁드려요..
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
2370147
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,
한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Stoking concern이
'17.6.21 7:49 PM
(124.49.xxx.61)
어떻게 해석되는지잘모르겟어요
2. Stoking concern이
'17.6.21 7:50 PM
(124.49.xxx.61)
Bargaining chip도 잘모르겟어요.
3. ..
'17.6.21 8:27 PM
(211.36.xxx.71)
관광객을 협상카드로 이용한다는..
4. ㅇㅇ
'17.6.21 8:59 PM
(175.212.xxx.108)
-
삭제된댓글
끊어서 직역해보면
Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
are stoking (부추기고있다)
concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 700946 |
야당이 요 며칠 조국 민정수석을 후드려 팬 결과 13 |
ar |
2017/06/22 |
2,479 |
| 700945 |
무릎이안좋은데 커브스(순환운동)해도될까요./ 3 |
..... |
2017/06/22 |
1,599 |
| 700944 |
치킨을 집에서 만들어 드시는 분들 그게 싸게 먹히나요..?? 13 |
... |
2017/06/22 |
4,407 |
| 700943 |
대인기피증 걸릴거 같아요.. 2 |
ㅠㅜ |
2017/06/22 |
1,633 |
| 700942 |
스패너 대신 펜치로 가능할까요? 3 |
음 |
2017/06/22 |
1,127 |
| 700941 |
뉴욕 처음인데 자유여행 가능할까요? 10 |
초콜렛 |
2017/06/22 |
1,579 |
| 700940 |
조국민정수석이 국회에 출석할 때 벌어질 일 18 |
만약 |
2017/06/22 |
3,991 |
| 700939 |
트럼프 정권 지지율 상승. 미 공화당 보궐선거 싹쓸이.. |
ㅎㅎㅎ |
2017/06/22 |
554 |
| 700938 |
고등딸이 이뻐요 11 |
저도 |
2017/06/22 |
3,908 |
| 700937 |
좋아하면 안되는 사람을 그리워하고 있습니다.. 17 |
휴.. |
2017/06/22 |
6,074 |
| 700936 |
저 정말 궁금해서 그러는데 도사바지가 뭘까요??? 7 |
그거이 |
2017/06/22 |
1,266 |
| 700935 |
부모자식간에 일방적인 관계는 없나요? 공짜는 없는건가요? 3 |
궁금 |
2017/06/22 |
1,238 |
| 700934 |
강경화 화제의 '쏘나타'.. ㅋㅋ 24 |
므찌당 |
2017/06/22 |
14,132 |
| 700933 |
다이슨 무선 청소기가 고장났어요 ㅠㅠ 3 |
... |
2017/06/22 |
2,318 |
| 700932 |
리모와 쓰시는분들, 만족하시나요? 13 |
리모와 |
2017/06/22 |
2,717 |
| 700931 |
표창원 "국민을 고소?..나에게 문자 보낸 한국당도 같.. 10 |
ar |
2017/06/22 |
1,854 |
| 700930 |
운동다니시는 분들...혼자 다니세요? 17 |
^^ |
2017/06/22 |
3,987 |
| 700929 |
얼굴에 뭐 자꾸 나시는 분들 화장품 다이어트 해보세요! 6 |
. |
2017/06/22 |
1,968 |
| 700928 |
아침마당 보고 계신분 있으신가요 8 |
재미 |
2017/06/22 |
2,223 |
| 700927 |
카톡 프로필에 벗은 여자 몸 올려 놓은 사람 11 |
어때요? |
2017/06/22 |
3,896 |
| 700926 |
안민석 '우병우 재판 판사가 최순실 후견인 사위..이게 우연?'.. 8 |
.. |
2017/06/22 |
1,413 |
| 700925 |
수도요금 얼마나 내시나요? 8 |
궁상 |
2017/06/22 |
1,998 |
| 700924 |
남편 걸음걸이가 넘. 맘에안들어요 5 |
.... |
2017/06/22 |
1,422 |
| 700923 |
인터넷에서 최악의 물건을 발견했다 4 |
뜨악 |
2017/06/22 |
3,316 |
| 700922 |
소녀상 지킴이 활동 보고드려요 - 저 한 달간 휴가 받았어요 20 |
ciel |
2017/06/22 |
1,329 |
