82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이부분 해석좀 부탁드려요..

000 조회수 : 431
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,

한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Stoking concern이
    '17.6.21 7:49 PM (124.49.xxx.61)

    어떻게 해석되는지잘모르겟어요

  • 2. Stoking concern이
    '17.6.21 7:50 PM (124.49.xxx.61)

    Bargaining chip도 잘모르겟어요.

  • 3. ..
    '17.6.21 8:27 PM (211.36.xxx.71)

    관광객을 협상카드로 이용한다는..

  • 4. ㅇㅇ
    '17.6.21 8:59 PM (175.212.xxx.108) - 삭제된댓글

    끊어서 직역해보면
    Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
    are stoking (부추기고있다)
    concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
    Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
700458 운전하시고 얼마만에 3~4시간 운전 하는곳 가보셨어요? 6 ,,, 2017/06/22 1,680
700457 에어프라이어 구입한 후 2키로 늘었어요 21 ㅎㅎ 2017/06/22 5,172
700456 아이는 엄마,사랑해 이렇게 끊임없이 사랑한다 말하고 늘 방긋방긋.. 13 20년우울증.. 2017/06/22 3,485
700455 스파크 올 뉴 모닝 중 어떤거 사시겠어요? 12 경차 2017/06/22 2,057
700454 원자력발전소 2 ... 2017/06/22 474
700453 변기 카바에 대해 질문 드려요. 3 여름 2017/06/22 686
700452 10만키로 거의 되는 경차 5 가나 2017/06/22 1,731
700451 탁현민에 靑 "현재 어떤 조치 없.. 18 흔들지마셈 2017/06/22 924
700450 회사분이 계속 카톡을 보낼경우 15 00 2017/06/22 2,684
700449 안경환 판결문 유출경위 문제제기 - 노회찬 11 답답해서 내.. 2017/06/22 1,258
700448 [영상] 문 대통령 '전월세 대책이 최고의 민생 대책' 3 .. 2017/06/22 708
700447 자유한국당 여성최고위원 후보로 류여해가 출마했네요!!!!! 3 youngm.. 2017/06/22 1,187
700446 창문이 완전히 닫히질 않는데 구멍 안 뚫고 해결할 방법 없을까요.. 1 창문 2017/06/22 494
700445 아무생각없이 강아지 입양한건 아닌데요... 16 ... 2017/06/22 3,602
700444 41살 검정색 옷에 손이 안가요 님들은 어떠세요 17 dd 2017/06/22 5,240
700443 더위에 약한 허약체질 자녀들 무슨 음식 해먹이시나요? 2 음식 2017/06/22 1,151
700442 자일리톨분말 어디에사용하나요 삼산댁 2017/06/22 382
700441 전 여자친구 흉기로 30여 차례 찔러 살해…징역 30년 3 흠흠 2017/06/22 3,385
700440 저처럼 직장 스트레스 거의 없는분 계세요?(디자인전공하고 싶어하.. 9 design.. 2017/06/22 2,386
700439 왜 요즘은 줌인아웃에 반려묘나 반려견들 소식이 뜸할까요? 2 냐아아옹 2017/06/22 516
700438 여자가 운전 능력이 떨어지나요? 21 사랑 2017/06/22 4,851
700437 조합권을 사거나 분양받으려는데요. 조언부탁드려요 1 조언구해요 2017/06/22 742
700436 교사가 여학생 허벅지에 사랑해라고 썼대요 14 이런미친 2017/06/22 5,526
700435 이사청소 너무 속상하네요 2017/06/22 1,212
700434 속초에가는데 아바이 마을 한번 다녀오는게 좋을까요? 7 ,,, 2017/06/22 1,704