82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이부분 해석좀 부탁드려요..

000 조회수 : 429
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,

한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Stoking concern이
    '17.6.21 7:49 PM (124.49.xxx.61)

    어떻게 해석되는지잘모르겟어요

  • 2. Stoking concern이
    '17.6.21 7:50 PM (124.49.xxx.61)

    Bargaining chip도 잘모르겟어요.

  • 3. ..
    '17.6.21 8:27 PM (211.36.xxx.71)

    관광객을 협상카드로 이용한다는..

  • 4. ㅇㅇ
    '17.6.21 8:59 PM (175.212.xxx.108) - 삭제된댓글

    끊어서 직역해보면
    Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
    are stoking (부추기고있다)
    concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
    Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
728236 장국영같이 예쁜사람이 왜 우울증에 걸렸을까요? 13 사랑 2017/09/13 7,638
728235 어제(12일) 버스에서 이런 일이 있었어요 1 음.. 2017/09/13 1,609
728234 칠순넘은 친정엄마와의 일본 료칸여행 9 시간여행자 2017/09/13 2,778
728233 30살인데 학창시절 왕따경험 때문에 아직도 힘들어요. 4 ... 2017/09/13 2,704
728232 아들아이 친구들 태우고 세시간반거리 왕복운전요. 6 점점 2017/09/13 1,750
728231 초인종이 밤9시마다 한번씩 혼자 울려요. 12 까만 운동화.. 2017/09/12 7,906
728230 남대문에 수입렌즈 잘 해주는 안경원 있나요? 5 안경잡이 2017/09/12 1,046
728229 살이 갑자기 찌면 생리 주기가 변할 수도 있나요? ㅇㅇ 2017/09/12 953
728228 공복혈당 106,높은건가요 7 놀놀 2017/09/12 8,100
728227 카드영수증으로 술집찾아가면 주문내역 확인되나요? 2 불시지옥 2017/09/12 714
728226 댓글부대가 전혀 놀랍지 않아요. 3 문지기 2017/09/12 551
728225 좋은사람 vs 나쁜사람 , 어떻게 구분하세요? 20 사람 2017/09/12 5,595
728224 안철수가 임명 다 끝난 강경화를 자꾸 저격하는 이유 39 MB아바탑니.. 2017/09/12 4,884
728223 소년법개정 관련 신박한 해결책 Solve 2017/09/12 397
728222 남편이 많이 연하인 분 있으신가요? 11 ... 2017/09/12 6,431
728221 다시 보고싶은 대략 80년대 영화들.. 21 체리세이지 2017/09/12 2,291
728220 문빠들의 횡포! 10 2nd첫사랑.. 2017/09/12 1,238
728219 신고리 5·6호기 중단 땐 ‘밀양 송전탑’도 필요없다 3 ........ 2017/09/12 681
728218 교과전형. 생기부 온라인으로 다 되는건가요 따로 생기부 보낼필.. 2 .. 2017/09/12 990
728217 식품 건조기로 오미자 건조할 때 온도, 건조 시간 어떻게 맞추나.. 2 ... 2017/09/12 891
728216 . 54 문득궁금 2017/09/12 11,146
728215 Cgv에서 이퀄스하는데 1 채널 2017/09/12 933
728214 수영강습받을때 패드요ㅠㅠ 제발좀 알려주세요 9 ㅜㅜ 2017/09/12 3,715
728213 호남분들..국민당에 대한 호남민심은 어떤가요? 9 호남민심 2017/09/12 1,904
728212 키친툴..어떤거쓰세요?추천도^^ 6 pp 2017/09/12 1,445
< 38561 38562 38563 38564 38565 38566 38567 38568 38569 38570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색