82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이부분 해석좀 부탁드려요..

000 조회수 : 429
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,

한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Stoking concern이
    '17.6.21 7:49 PM (124.49.xxx.61)

    어떻게 해석되는지잘모르겟어요

  • 2. Stoking concern이
    '17.6.21 7:50 PM (124.49.xxx.61)

    Bargaining chip도 잘모르겟어요.

  • 3. ..
    '17.6.21 8:27 PM (211.36.xxx.71)

    관광객을 협상카드로 이용한다는..

  • 4. ㅇㅇ
    '17.6.21 8:59 PM (175.212.xxx.108) - 삭제된댓글

    끊어서 직역해보면
    Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
    are stoking (부추기고있다)
    concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
    Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
728536 막 담은 열무김치 실온에 두고 내일 김냉에 넣을까요? 3 실온? 베란.. 2017/09/13 958
728535 어디에 후원을 하고 계세요? 30 어딥니꽈 2017/09/13 1,636
728534 리모델링 들여다볼때 음식은뭘사가나요? 2 xoxo 2017/09/13 1,347
728533 종가집김치 중부식 / 전라도식 어떤게 맛있나요? 8 뚱딴지 2017/09/13 3,815
728532 낙성대쪽에 사교댄스 ㅈ ㅈㅈ 2017/09/13 509
728531 중등수학 학원 어떤데 보내시나요? 6 ㅇㅇ 2017/09/13 1,927
728530 모시송편 추천해 주세요. 3 .. 2017/09/13 1,590
728529 쌩하던 시누이가 이제 먼저 인사를 다하는데... 14 시월드 2017/09/13 7,013
728528 자소서 교내경시대회(급함여) 5 블루 2017/09/13 2,271
728527 신과일을 너무 먹었더니 이가 시리네요.ㅠㅠ 3 dd 2017/09/13 1,230
728526 초6 아이가 신문 구독을 해달라고 하는데요.. 8 초6맘 2017/09/13 1,632
728525 일본하고 비교하니 문재인님 더 대단하다는거 느낍니다 6 여학구 2017/09/13 1,154
728524 아이허브 코코넛오일 좀 추천해주세요~ 5 첫 구매 2017/09/13 1,803
728523 ktx나 srt타고 서울대학교 갈때 어떤역이 가장 가까운가요? 14 ㅇㅇ 2017/09/13 3,162
728522 수원에 수원역 말고 다른곳에 조용히 선볼만한 커피숍 없을까요? 10 ... 2017/09/13 1,815
728521 만약 상간녀 카톡사진 커뮤니티에 올리면 어떻게 될까요? 53 .. 2017/09/13 19,335
728520 (질문)무거운 물건 들어올리는거.... 2 단감 2017/09/13 875
728519 우아..김명수대법관후보..깨끗하네요 15 ㅅㅈㅅ 2017/09/13 3,635
728518 광명~양재~코스트코주차 5 노아 2017/09/13 1,198
728517 루이비통목걸이 팔려는데요 6 루이 2017/09/13 2,004
728516 이니, 국이, 연이 사이서 누가 젤 멋있나 내 맘은 이리저리.... 10 고른다고내것.. 2017/09/13 1,138
728515 몸살이 며칠정도 지나야 나을까요 4 Sarah 2017/09/13 1,396
728514 시댁갈때 뭐 입으세요? 33 .. 2017/09/13 8,703
728513 차례상 1 funny 2017/09/13 501
728512 장윤주처럼 필라테스 개인레슨은.. 3 돈이 문제 2017/09/13 7,041
< 38541 38542 38543 38544 38545 38546 38547 38548 38549 38550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색