82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이부분 해석좀 부탁드려요..

000 조회수 : 442
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,

한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Stoking concern이
    '17.6.21 7:49 PM (124.49.xxx.61)

    어떻게 해석되는지잘모르겟어요

  • 2. Stoking concern이
    '17.6.21 7:50 PM (124.49.xxx.61)

    Bargaining chip도 잘모르겟어요.

  • 3. ..
    '17.6.21 8:27 PM (211.36.xxx.71)

    관광객을 협상카드로 이용한다는..

  • 4. ㅇㅇ
    '17.6.21 8:59 PM (175.212.xxx.108) - 삭제된댓글

    끊어서 직역해보면
    Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
    are stoking (부추기고있다)
    concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
    Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
784671 LA 갈비 할 때요.. 4 갈비조아 2018/02/28 1,630
784670 힐링할 수 있는 곳 10 ㅡㅡ 2018/02/28 1,421
784669 스타벅스 안가야 하는 이유 쫙~ 좀 적어주세요 2 ㅇㅇ 2018/02/28 2,042
784668 학원 많은 동네 가고 싶네요. 3 ㅇㅇ 2018/02/28 2,214
784667 4대보험 계산 잘 하시는 분.. 좀 봐 주세요 3 ㅇㅇ 2018/02/28 1,027
784666 86학번 문이과 11 영이네 2018/02/28 1,802
784665 아* ㅇ ㅠ 뮤비 찍은 로타도 성추행!! 5 허걱!!! 2018/02/28 4,930
784664 키스 먼저 할까요. 이상한점? 14 으잉 2018/02/28 5,270
784663 전자렌지에 데울 도시락 용기 좀 추천해주세요 3 .. 2018/02/28 1,553
784662 성악과 전공이신 분들 여쭤볼게요 2 하늘꽃 2018/02/28 1,568
784661 시금치국..냉동해도 되나요? 2 자취생 2018/02/28 936
784660 남자친구가 전 여자친구들을 부모님 소개시켜줬다는데 5 ㅅㄷ그 2018/02/28 4,005
784659 필테 한달 했는데 어깨가 넓어졌어요.. 10 ㅔㅔ 2018/02/28 4,384
784658 이명박, 매관매직 혐의 더해져… 9 ㅁㄴㅇ 2018/02/28 2,159
784657 수호랑을 뽀로로처럼 키웠으면 좋겠어요. 12 수호랑 2018/02/28 2,993
784656 한천가루양을 60그람으로 맞춰야하는데 어떤방법을 써야할까요 6 ㅇㅇ 2018/02/28 1,301
784655 술먹고싶을 때 어떻게 참으세요? 5 어렵다 2018/02/28 1,581
784654 어머 로마시장 모델인줄. 10 9‥ 2018/02/28 2,936
784653 무의식적으로 자주 쓰는 감탄사 뭘 쓰세요? 20 비오는 날 2018/02/28 2,952
784652 임신중 음식이 역류하는 느낌 어떻게 해결 가능할까요?ㅠ 7 푸른새싹 2018/02/28 1,354
784651 오세득이나 샘킴셰프 식당 가보신분 있을까요 10 맛 2018/02/28 3,122
784650 신경안정제.. 효과 바로 나타나나요? 4 안정 2018/02/28 4,932
784649 거스러미 계속 생기는데 어찌해야되나요. 3 거 2018/02/28 1,207
784648 산을접하는 아파트가 결로에 취약한 이유는? 7 결로 2018/02/28 3,151
784647 고등학교 때 애들이 싫어하는 남교사가 있었는데 아이고 2018/02/28 1,284
< 37971 37972 37973 37974 37975 37976 37977 37978 37979 37980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색