82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이부분 해석좀 부탁드려요..

000 조회수 : 379
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,

한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Stoking concern이
    '17.6.21 7:49 PM (124.49.xxx.61)

    어떻게 해석되는지잘모르겟어요

  • 2. Stoking concern이
    '17.6.21 7:50 PM (124.49.xxx.61)

    Bargaining chip도 잘모르겟어요.

  • 3. ..
    '17.6.21 8:27 PM (211.36.xxx.71)

    관광객을 협상카드로 이용한다는..

  • 4. ㅇㅇ
    '17.6.21 8:59 PM (175.212.xxx.108) - 삭제된댓글

    끊어서 직역해보면
    Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
    are stoking (부추기고있다)
    concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
    Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
719063 국, 찌개 조금이라도 짜면 난리치면서^^;;;; 3 짜다짜다하면.. 2017/08/16 1,841
719062 문대통령은 치유자.. 9 . 2017/08/16 996
719061 술먹는것 싫은데 사회생활, 친구모임은 어쩌죠?? 6 ????? 2017/08/16 1,404
719060 피프로닐 성분, 강아지 진드기 예방약인데 괜찮을까요 4 행복한곰 2017/08/16 1,887
719059 살면서 화장실 수리해보신분 계신가요ᆢ 9 ᆢ 2017/08/16 2,021
719058 자연드림 한살림 달걀 믿을 수 있을까요 3 ... 2017/08/16 2,644
719057 이옷 물세탁해도 될까요? 3 모모 2017/08/16 452
719056 김치가 익지않고 썩어가는거 같은데 이유가 뭘까요? 7 ... 2017/08/16 3,955
719055 북유럽 바이킹 다룬 영화가 있나요?? 6 tree1 2017/08/16 786
719054 불륜으로 남편 자살"..日 우에하라 타카코, 아베 츠요.. 26 인간인건지 2017/08/16 22,951
719053 고3--2학기 중간고사 6 .. 2017/08/16 1,694
719052 영화를 보니 스웨덴의 복지가 눈에 들어오네요 3 오베라는남자.. 2017/08/16 1,599
719051 어느 브랜드 좋아하세요? 1 스키니진 2017/08/16 582
719050 계란 버리지마세요 4 ... 2017/08/16 6,228
719049 소고기도 살충제 있지 않을까요? 1 ... 2017/08/16 423
719048 다이어트중인데 샐러드 드레싱이요.. 3 칙칙폭폭 2017/08/16 1,500
719047 모든 걸 만족하는 부동산은.. 비싸네요. 2 ㅇㅇ 2017/08/16 1,767
719046 올레kt 쓰지마세요 2 뭐이런똥통신.. 2017/08/16 2,881
719045 고2 문과 학생인데 대치동 수학 학원 추천 부탁드립니다. 10 대치동 수학.. 2017/08/16 2,558
719044 해당 달걀 반품되는 거죠? 5 음 2017/08/16 1,165
719043 카레에 당근, 감자 안넣으면 맛이상한가요? 15 음 2017/08/16 3,890
719042 지하철 노약자석에 애들 앉히나요? 14 .... 2017/08/16 2,221
719041 아리아나 그란데 싸가지 때문에 어제 난리났네요. 38 추워요마음이.. 2017/08/16 14,763
719040 사주에서 일을 두개 하게된다는건.. 1 maybe 2017/08/16 1,261
719039 구청에서 하는 자전거교실 다녀보신 분~~ 12 .. 2017/08/16 1,291
< 36991 36992 36993 36994 36995 36996 36997 36998 36999 37000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색