부담스러운 사람을 영어로 어떻게??
작성일 : 2017-06-14 16:54:24
2365975
burdensome person은 아니죠? 부담스러운으로 burdensome이 나와서요ᆢ 그녀는 부담스러운 사람이다 어떻게 표현함 될까요
미리 감사드려요~
IP : 59.5.xxx.99
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.6.14 5:42 PM
(1.244.xxx.165)
뭔가 바라는게 많고 (수준이 높고) 까다로우며 좀 손이 많이 가는 사람이다 라는 표현이라면
she is a high maintenance woman
주로 연인관계나 데이트하는 관계에 쓰이지만 친구끼리도 씁니다.
2. 지나가다
'17.6.14 6:49 PM
(211.46.xxx.42)
그냥 feel uncomfortable 아 가장 가까울 것 같아요
burdensome은 뭔가 짐이 된다는 의미고
위에 high maintrnance 는 전혀 다른 의미에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 709220 |
남편 동창모임에서 소심하게 한마디 했어요ㅠㅠ 70 |
..... |
2017/07/18 |
22,010 |
| 709219 |
벽결이 에어컨 1등급이랑 2등급 전기세 1 |
더위야 |
2017/07/18 |
1,820 |
| 709218 |
박근혜 등 재판 TV 중계방송 허용한다고 하네요~ 6 |
중계방송 |
2017/07/18 |
2,560 |
| 709217 |
분짜 해먹었는데 너무 맛있어요... 1 |
베트남 |
2017/07/18 |
3,211 |
| 709216 |
이사갈때 주택 수도요금 계산법좀 알려주세요 4 |
세입자 |
2017/07/18 |
1,519 |
| 709215 |
불펜에서 근본없는 역대급 뮤직비디오라는 대문글을 봤는데 4 |
ㅇㅇ |
2017/07/18 |
1,530 |
| 709214 |
영국유학.. 30 |
... |
2017/07/18 |
4,878 |
| 709213 |
뉴스룸 김상조위원장님 보셨나요 29 |
. . . |
2017/07/18 |
5,748 |
| 709212 |
미혼 때 82를 알았더라면 10 |
좋았을것을... |
2017/07/18 |
3,779 |
| 709211 |
워킹맘님들 언제까지 일 하실거에요? 14 |
... |
2017/07/18 |
3,742 |
| 709210 |
사드반대 청원에 노암 촘스키 교수도 참여 |
... |
2017/07/18 |
529 |
| 709209 |
안보실,상황실에서 새로 발견한 문건이 모두 몇천건.jpg 7 |
스브스 |
2017/07/18 |
1,888 |
| 709208 |
먹지말라면 더 먹는 이 심리는 뭘까요ㅜㅜ |
ㅠㅠ |
2017/07/18 |
463 |
| 709207 |
매일 아이들 녹색봉사 서는데 차로 아이들 데려다 주실때 5 |
1000 |
2017/07/18 |
1,719 |
| 709206 |
중년 다이어트2 5 |
... |
2017/07/18 |
3,703 |
| 709205 |
외국인 회사에 입사가 결정되었는데..영어 어느수준이어야? 7 |
걱정 |
2017/07/18 |
2,231 |
| 709204 |
건물은 안팔리고 이자는 감당이 안되요~ㅠㅠ 25 |
조언부탁 |
2017/07/18 |
19,992 |
| 709203 |
애들키우면서 공부하기 쉽지않네요ㅠㅠ 1 |
이건뭐냐 |
2017/07/18 |
1,055 |
| 709202 |
책좋아하는 남 고딩책 추천해주세요 1 |
책 |
2017/07/18 |
476 |
| 709201 |
19금 ) 갱년기 여성은 성관계 어떠세요? 38 |
dma |
2017/07/18 |
31,894 |
| 709200 |
오늘 보고 온 빌라인데 계약 할까요? 말까요? 10 |
전세전쟁 |
2017/07/18 |
3,140 |
| 709199 |
대장내시경 전에 먹는 음식 7 |
??? |
2017/07/18 |
5,955 |
| 709198 |
둘째 고양이 들이기 5 |
집사 |
2017/07/18 |
1,316 |
| 709197 |
울타리콩으로 할수있는거 뭐가있을까요? 6 |
콩콩 |
2017/07/18 |
828 |
| 709196 |
[펌] 카이스트 경영학과 이병태교수 페북 글 33 |
Kaist |
2017/07/18 |
6,151 |