부담스러운 사람을 영어로 어떻게??
작성일 : 2017-06-14 16:54:24
2365975
burdensome person은 아니죠? 부담스러운으로 burdensome이 나와서요ᆢ 그녀는 부담스러운 사람이다 어떻게 표현함 될까요
미리 감사드려요~
IP : 59.5.xxx.99
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.6.14 5:42 PM
(1.244.xxx.165)
뭔가 바라는게 많고 (수준이 높고) 까다로우며 좀 손이 많이 가는 사람이다 라는 표현이라면
she is a high maintenance woman
주로 연인관계나 데이트하는 관계에 쓰이지만 친구끼리도 씁니다.
2. 지나가다
'17.6.14 6:49 PM
(211.46.xxx.42)
그냥 feel uncomfortable 아 가장 가까울 것 같아요
burdensome은 뭔가 짐이 된다는 의미고
위에 high maintrnance 는 전혀 다른 의미에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 698788 |
뷰티블로거는 얼마나 수익이 남나요? 2 |
궁금해 |
2017/06/15 |
1,783 |
| 698787 |
초간단 비빔국수 양념장 14 |
... |
2017/06/15 |
5,081 |
| 698786 |
문재인 정부, 국가기록원 대대적 혁신 돌입한다 4 |
고딩맘 |
2017/06/15 |
874 |
| 698785 |
靑 "美 의원들 홀대한 적 없다", [아사히].. 6 |
샬랄라 |
2017/06/15 |
866 |
| 698784 |
도미인 가보신 분요 한국에서 1 |
ㅇㅇ |
2017/06/15 |
713 |
| 698783 |
문재인대통령 팬클럽.jpg 17 |
ㅇㅇ |
2017/06/15 |
3,287 |
| 698782 |
허리 편한 의자 좀 저렴한 건 없을까요? 2 |
ㅇㅇ |
2017/06/15 |
1,430 |
| 698781 |
문 대통령, 보훈가족에 파격 의전…'국빈방문'용 의장대 사열 12 |
ㅇㅇ |
2017/06/15 |
1,736 |
| 698780 |
하태경..국방..노동 맡겨주면..협치 29 |
... |
2017/06/15 |
3,069 |
| 698779 |
시터 쓰시는 분들, 소득공제 해달라고 하세요. 2 |
... |
2017/06/15 |
1,720 |
| 698778 |
6년차 디자이너 연봉 얼마쯤될까요? 2 |
... |
2017/06/15 |
3,137 |
| 698777 |
혼자 있으면 불안해요. 13 |
불안해요 |
2017/06/15 |
3,325 |
| 698776 |
남을 너무 배려하는 제성격 피곤합니다.. 11 |
ㅇㅇ |
2017/06/15 |
3,583 |
| 698775 |
허리 안좋은사람은 침대가 좋은가요? 바닥이 좋은가요? 8 |
^^* |
2017/06/15 |
4,079 |
| 698774 |
한샘 아일랜드 식탁 혹시 구입하신분 계세요?(홈쇼핑) |
ㅇㅇ |
2017/06/15 |
853 |
| 698773 |
이해찬세대들이 지금 3ㅇ대이죠? 18 |
^^ |
2017/06/15 |
2,402 |
| 698772 |
뒷모습이 날씬 1 |
move |
2017/06/15 |
1,242 |
| 698771 |
. . . 47 |
. . . |
2017/06/15 |
16,513 |
| 698770 |
39세 대학원 진학... 맞는 투자일지 7 |
흠. . |
2017/06/15 |
3,182 |
| 698769 |
자유당 서울시당 위원장 수준.jpg 11 |
캬아 |
2017/06/15 |
1,664 |
| 698768 |
파기름 내서 만들 수 있는 맛있는 음식 뭐가 있나요? 7 |
파 |
2017/06/15 |
1,196 |
| 698767 |
나이 44살인데 자궁경부암 백신을 권하는데 3 |
자궁경부암 .. |
2017/06/15 |
3,005 |
| 698766 |
30후반 미혼인데 여기저기 성형하고 싶네요. 5 |
하아... |
2017/06/15 |
2,464 |
| 698765 |
국민의당 "차라리 인사청문회 폐지하고 여론조사로 결정하.. 23 |
오~쌈박 |
2017/06/15 |
2,236 |
| 698764 |
나무로 만든 과일바구니 어떻게 버려야해요? 1 |
곤란 |
2017/06/15 |
6,088 |