82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

부담스러운 사람을 영어로 어떻게??

조회수 : 1,360
작성일 : 2017-06-14 16:54:24
burdensome person은 아니죠? 부담스러운으로 burdensome이 나와서요ᆢ 그녀는 부담스러운 사람이다 어떻게 표현함 될까요
미리 감사드려요~
IP : 59.5.xxx.99
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.6.14 5:42 PM (1.244.xxx.165)

    뭔가 바라는게 많고 (수준이 높고) 까다로우며 좀 손이 많이 가는 사람이다 라는 표현이라면
    she is a high maintenance woman
    주로 연인관계나 데이트하는 관계에 쓰이지만 친구끼리도 씁니다.

  • 2. 지나가다
    '17.6.14 6:49 PM (211.46.xxx.42)

    그냥 feel uncomfortable 아 가장 가까울 것 같아요
    burdensome은 뭔가 짐이 된다는 의미고
    위에 high maintrnance 는 전혀 다른 의미에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
698669 돼지 불고기 소스 (시판) 두병이나 있어요 4 고등어무조림.. 2017/06/15 759
698668 식당서 파는 두툼한 오겹살 5 돼지 2017/06/15 1,344
698667 고속도로 휴게소 초등학생.. 사실은 이랬다 14 진실은 2017/06/15 7,042
698666 체중감량을 위해서 7 50코앞 2017/06/15 2,469
698665 사먹는 매실청 8 사머기 2017/06/15 1,775
698664 쿨매트 써보신분 11 나가사키 2017/06/15 2,054
698663 안경 코받침-실리콘으로 된거 안경점마다 있나요?? 5 .... 2017/06/15 2,524
698662 말로만 뭐뭐하자 하는 사람의 심리는 무엇인가요? 4 ... 2017/06/15 1,745
698661 올해가 자녀 자사고 보낼수있는 기회네요. 14 2017/06/15 3,467
698660 오늘자 청와대 수석보좌관회의 13 ar 2017/06/15 2,237
698659 "경고의 말씀 드린다" 취임사 하는 김상조 눈.. 8 단호!! 2017/06/15 2,649
698658 소고기가 보약이라고 댓글주셨던분 9 소고기 2017/06/15 3,046
698657 서울도 자사고-외고-국제고 없앤다 31 ........ 2017/06/15 4,019
698656 아파트 엘리베이터 점검 안하고 허위보고 - 주민사망 3 ... 2017/06/15 1,257
698655 이은재 의원이 궁금해서요. 8 이은재 국회.. 2017/06/15 1,633
698654 전반적으로 학력수준 낮지만 , 학생들 성향은 무난한 동네 있을까.. 5 긍금 2017/06/15 1,494
698653 벽지 색상 추천해주세요 11 날씨 최고 2017/06/15 2,592
698652 文 대통령, 2년 전 잠시 마주친 군인도 알아보는 기억력 &a.. 15 ar 2017/06/15 3,677
698651 아이 친구 옷 대신 구매시 그쪽 엄마 확인 필요할까요? 3 고등, 다컸.. 2017/06/15 909
698650 "전도 거부합니다" 서울대에 '전도 퇴치카드'.. 3 얼마나지겨우.. 2017/06/15 2,268
698649 그 인천 살인마랑 잠실에서 만나 떡볶이 먹었다는 그 공범은 어찌.. 3 인천 살인범.. 2017/06/15 3,878
698648 중1남자아이의 거짓말 5 혼낸후 2017/06/15 2,158
698647 여름 좋아하는 분들도 많은가요 11 2017/06/15 1,701
698646 아들과 딸 차이를 알 것 같아요 12 ㅇㅇ 2017/06/15 4,968
698645 [속보] 故 백남기 농민 사망 원인 '병사'→'외인사' 변경 19 샬랄라 2017/06/15 3,146