부담스러운 사람을 영어로 어떻게??
작성일 : 2017-06-14 16:54:24
2365975
burdensome person은 아니죠? 부담스러운으로 burdensome이 나와서요ᆢ 그녀는 부담스러운 사람이다 어떻게 표현함 될까요
미리 감사드려요~
IP : 59.5.xxx.99
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.6.14 5:42 PM
(1.244.xxx.165)
뭔가 바라는게 많고 (수준이 높고) 까다로우며 좀 손이 많이 가는 사람이다 라는 표현이라면
she is a high maintenance woman
주로 연인관계나 데이트하는 관계에 쓰이지만 친구끼리도 씁니다.
2. 지나가다
'17.6.14 6:49 PM
(211.46.xxx.42)
그냥 feel uncomfortable 아 가장 가까울 것 같아요
burdensome은 뭔가 짐이 된다는 의미고
위에 high maintrnance 는 전혀 다른 의미에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 698482 |
40대 체력강화, 운동 전문가 계시면 도와주세요!! 7 |
운동 |
2017/06/14 |
2,533 |
| 698481 |
테레사 메이, 마크롱 만나 인터넷규제와 대테러 논의 1 |
의기투합 |
2017/06/14 |
693 |
| 698480 |
중1 아들이 학교에서 박치기를 당하고 왔어요. 2 |
둥이맘 |
2017/06/14 |
1,437 |
| 698479 |
모유수유 중인데 지금 넘 배고파요. 20 |
ㅇㅇ |
2017/06/14 |
2,289 |
| 698478 |
대기업 중에선 삼성이 제일 혹사시키나요? 15 |
... |
2017/06/14 |
3,005 |
| 698477 |
연남동 맛집, 빵집 추천해주세요 14 |
서울 |
2017/06/14 |
2,931 |
| 698476 |
매일 토마토 드시는분들~ 얼마나 드세요? 15 |
ᆞ루미ᆞ |
2017/06/14 |
6,472 |
| 698475 |
또래와 트러블 많지만 형 누나와 잘놀고 동생도 잘 보는 6살. 4 |
6살, |
2017/06/14 |
824 |
| 698474 |
까다로운 아이 4 |
ㅋ |
2017/06/14 |
952 |
| 698473 |
버스에 교사 2명있었다네요 55 |
안타까움 |
2017/06/14 |
18,613 |
| 698472 |
올해 중3 외고희망했는데 3 |
외고폐지 |
2017/06/14 |
2,307 |
| 698471 |
한선교 3 |
ㄱㄴ |
2017/06/14 |
1,530 |
| 698470 |
실연으로 힘들 땐 2 |
너는올거야 |
2017/06/14 |
1,157 |
| 698469 |
선볼때 맘에 안들면 뭐라하고 빨리 일어날수 있을까요? 8 |
... |
2017/06/14 |
1,670 |
| 698468 |
클렌징오일에 하얗게 떠다니는 부유물 뭘까요? 1 |
.. |
2017/06/14 |
751 |
| 698467 |
문 대통령, 안희정 충남지사와 악수..... 댓글 ㅋㅋㅋㅋㅋ 7 |
ar |
2017/06/14 |
3,676 |
| 698466 |
세면대 수도꼭지에 연수기?같은거 쓸만한거있나요 2 |
바닐라향기 |
2017/06/14 |
855 |
| 698465 |
부부중 코고는사람 없나요 29 |
고민중 |
2017/06/14 |
2,977 |
| 698464 |
터어키나 말레이시아 같은 이슬람 국가에 대해 궁금합니다 4 |
여행가고싶어.. |
2017/06/14 |
932 |
| 698463 |
요즘 어떤책 보시나요 4 |
요즘 |
2017/06/14 |
1,028 |
| 698462 |
김상조 공정거래위원장 취임사.jpg 8 |
으아 |
2017/06/14 |
1,164 |
| 698461 |
말레이시아나 싱가포르 잘아시는분? 3 |
ㅇㅇ |
2017/06/14 |
1,394 |
| 698460 |
공동화장실가면 변기뚜껑내려져있는거 어케생각하세요? 39 |
짜증나 |
2017/06/14 |
6,021 |
| 698459 |
책 잡히지 말고 역시 다르구나. . . 힘든일이었나ㅠㅠ |
모범 |
2017/06/14 |
691 |
| 698458 |
손석희가 강경화에게 집착한다고 ㅋㅋ 5 |
뉴스 |
2017/06/14 |
3,787 |