82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

부담스러운 사람을 영어로 어떻게??

조회수 : 1,278
작성일 : 2017-06-14 16:54:24
burdensome person은 아니죠? 부담스러운으로 burdensome이 나와서요ᆢ 그녀는 부담스러운 사람이다 어떻게 표현함 될까요
미리 감사드려요~
IP : 59.5.xxx.99
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.6.14 5:42 PM (1.244.xxx.165)

    뭔가 바라는게 많고 (수준이 높고) 까다로우며 좀 손이 많이 가는 사람이다 라는 표현이라면
    she is a high maintenance woman
    주로 연인관계나 데이트하는 관계에 쓰이지만 친구끼리도 씁니다.

  • 2. 지나가다
    '17.6.14 6:49 PM (211.46.xxx.42)

    그냥 feel uncomfortable 아 가장 가까울 것 같아요
    burdensome은 뭔가 짐이 된다는 의미고
    위에 high maintrnance 는 전혀 다른 의미에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
698152 미용실 광주 2017/06/14 477
698151 체력 없는 사람 ..장어즙 도움 되나요? 5 장어즙 2017/06/14 2,123
698150 중·고교 일제고사 폐지…전수평가에서 표집평가로 바뀐다 3 ........ 2017/06/14 1,265
698149 (고속버스) 같은 반 학부형님이 댓글 다셨네요 42 ... 2017/06/14 24,634
698148 양조간장 발암물질 검출 7 간장 2017/06/14 4,102
698147 손톱강화제와 네일 2 손톱 2017/06/14 1,158
698146 필링젤 부작용은 없나요? 화알못 2017/06/14 995
698145 감사원, KBS 예비감사 착수한다. 19 ㅇㅇ 2017/06/14 1,727
698144 싱글이 님 요즘 안보이네요 8 2017/06/14 944
698143 아...또 세번 만나고 차였어요.................... 23 .... 2017/06/14 7,388
698142 유모차 오래 탄 아이들 몇 살까지 탔나요? (저희 딸 만 5세... 14 엄마 2017/06/14 7,227
698141 뉴스타파 - 민지 폰 속의 은화·다윤이...세월호 휴대전화 복구.. 1 고딩맘 2017/06/14 984
698140 김상곤반대 3 김상곤반대 2017/06/14 1,166
698139 사는 동네 분위기가 그렇게 중요한가요? 6 .. 2017/06/14 3,327
698138 여름에 신발 벗고 들어가는 식당에 가게 될 경우의 매너 9 매너 2017/06/14 3,019
698137 자꾸 쳐다보고 혼자 웃는 남자 3 ........ 2017/06/14 4,127
698136 이렇게 먹고 입맛 돌아왔어요~~~ 8 실파 너란.. 2017/06/14 2,890
698135 15년전 미군 장갑차에 딸 효순양 잃은 신현수씨…딸 떠난 건 너.. 1 ........ 2017/06/14 1,262
698134 외환은행 직원을 만났는데 3 ㅇㅇ 2017/06/14 3,382
698133 인터넷으로만 판매하는 운동화브랜드가 생각이 안나요 2 00 2017/06/14 573
698132 교원평가 결과지 교사 본인에게 언제쯤 전달되는지요 1 ..... 2017/06/14 907
698131 자사고 자율고를 만든 원래목적이 1 ㅇㅇ 2017/06/14 988
698130 카페에 있는 아가 2017/06/14 863
698129 쌩뚱할수 있지만, 지구가 평평하다고 주장하는 사람들이 있네요 14 오늘 2017/06/14 1,722
698128 [펌] 한·미 동맹이 깨지는 순간...우리에게 닥칠 실존적 위협.. 12 0010 2017/06/14 1,830