82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

부담스러운 사람을 영어로 어떻게??

조회수 : 1,277
작성일 : 2017-06-14 16:54:24
burdensome person은 아니죠? 부담스러운으로 burdensome이 나와서요ᆢ 그녀는 부담스러운 사람이다 어떻게 표현함 될까요
미리 감사드려요~
IP : 59.5.xxx.99
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.6.14 5:42 PM (1.244.xxx.165)

    뭔가 바라는게 많고 (수준이 높고) 까다로우며 좀 손이 많이 가는 사람이다 라는 표현이라면
    she is a high maintenance woman
    주로 연인관계나 데이트하는 관계에 쓰이지만 친구끼리도 씁니다.

  • 2. 지나가다
    '17.6.14 6:49 PM (211.46.xxx.42)

    그냥 feel uncomfortable 아 가장 가까울 것 같아요
    burdensome은 뭔가 짐이 된다는 의미고
    위에 high maintrnance 는 전혀 다른 의미에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
698395 마르니 트렁크백 갖고계신분? 가방 2017/06/15 773
698394 해외여행 25 포도나무 2017/06/15 3,657
698393 여러분이라면 어떻게 하시겠어요? 1 안전.. 2017/06/15 559
698392 네이버 부동산 현시세랑 별차이없다고 보면 될까요? 12 ... 2017/06/15 3,201
698391 직장인 며느리 분들 평일제사 휴가 내시나요? 19 2017/06/15 4,186
698390 직장 생활 하시는 분들 꾸미는 데 얼마나 쓰세요? 31 ..... 2017/06/15 5,392
698389 인수위도 없이 시작하는 정부 발목 잡는 야당들 4 기레기들 2017/06/15 484
698388 LGU 통신 통화 품질 안좋고 지하철에서 인터넷 안돼나요, 8 정보 주세염.. 2017/06/15 949
698387 간단 동치미 질문있어요!!!! 1 크헝 2017/06/15 691
698386 기회 엿보다가 빈틈보이면 물어요 5 진짜 2017/06/15 1,654
698385 8살 초등생 살해 10대 소녀 '사냥 나간다'..문자메시지 공개.. 38 ㅇㅇㅇㅇ 2017/06/15 6,680
698384 카페알바중인데요. 6시간일하는데 점심을 안줘요. 35 아. ㅜ 2017/06/15 13,797
698383 문재인 대통령, "강경화 장관 임명... 국민뜻 따르겠.. 13 외교부임명 2017/06/15 1,873
698382 대머리랑 사귀는거는 좀 신중하실 필요가 있어요. 53 ㅁㅇㄹ 2017/06/15 18,501
698381 대상포진 후 건강관리 1 대상 2017/06/15 1,651
698380 국민연금 중단했는데 8 .. 2017/06/15 3,212
698379 연두 에센스 4 요리 2017/06/15 1,796
698378 4대강 금강물 공급받는 보령댐 녹조 비상 7 ... 2017/06/15 862
698377 샤워기 헤드에 껌이 붙었어요.ㅠ.ㅠ 5 ... 2017/06/15 635
698376 아무리 소지섭이라도 이 패션은 정말 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 24 소간지저리가.. 2017/06/15 6,634
698375 백남기농민 돌본 서울대레지던트 있잖아요 15 ㄴㄷ 2017/06/15 4,828
698374 과일쥬스중 최강이라 생각하는 조합 추천해주세요 16 여여 2017/06/15 3,616
698373 다먹은 그릇 사진 올리지좀 말았으면 11 ........ 2017/06/15 2,864
698372 돈버는일중에 우아한일 없을까요 33 ㅇㅇ 2017/06/15 6,970
698371 미국여행하기 좋은 계절이 언제일까요? 9 냠냠... 2017/06/15 2,394