82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

부담스러운 사람을 영어로 어떻게??

조회수 : 1,276
작성일 : 2017-06-14 16:54:24
burdensome person은 아니죠? 부담스러운으로 burdensome이 나와서요ᆢ 그녀는 부담스러운 사람이다 어떻게 표현함 될까요
미리 감사드려요~
IP : 59.5.xxx.99
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.6.14 5:42 PM (1.244.xxx.165)

    뭔가 바라는게 많고 (수준이 높고) 까다로우며 좀 손이 많이 가는 사람이다 라는 표현이라면
    she is a high maintenance woman
    주로 연인관계나 데이트하는 관계에 쓰이지만 친구끼리도 씁니다.

  • 2. 지나가다
    '17.6.14 6:49 PM (211.46.xxx.42)

    그냥 feel uncomfortable 아 가장 가까울 것 같아요
    burdensome은 뭔가 짐이 된다는 의미고
    위에 high maintrnance 는 전혀 다른 의미에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
698676 전 채동욱 전 총장이 장관 물망에 올랐으면 합니다... 14 기대하는 2017/06/16 2,103
698675 tvn 우리들의 인생학교 4 김유곤pd 2017/06/16 935
698674 교회에서 외국도 보내주나요? 10 ... 2017/06/16 1,127
698673 [펌] 검찰되치기시작, 대통령 주변 비리캐기 시작 기사 5 .. 2017/06/16 1,313
698672 붙박이장 있는 방. 도배랑 몰딩 1 2017/06/16 911
698671 아이 두명, 경력단절녀 무슨 일을 할 수 있나 8 과도기. 2017/06/16 1,833
698670 얼굴이 붉어요 2 붉은 2017/06/16 807
698669 文대통령 "가슴 무너진다" 했던 복지부 女사무.. 9 ar 2017/06/16 2,234
698668 [한국갤럽] 文대통령, 인사잡음에도 지지율 83%…호남 99%(.. 10 616 2017/06/16 832
698667 40년전 판결문 6 ... 2017/06/16 736
698666 안경환 사태 보면서 내부자들 2017/06/16 376
698665 삼청동- 북촌 한옥마을 주말 주차 용이한가요? 6 나들이 2017/06/16 1,322
698664 쭉 경험상 청문회전에 난리를 쳤어도 막상 까보면 별볼일 없었어요.. 6 지금까지 2017/06/16 480
698663 전쟁 내전 2차대전 다룬 좋은영화 추천해주세요 2 전쟁실화 2017/06/16 320
698662 AIA 변액유니버셜.. 해지하는게 좋을까요? 2 .... 2017/06/16 921
698661 청와대.. "안경환 후보자, 여성의 이혼 감춰주려 고의.. 18 .. 2017/06/16 2,870
698660 현명한 82 회원님들 고견이 필요해요~ 2 2억>.. 2017/06/16 328
698659 [TV조선] 쓰던 일회용 렌즈 주시면 새 렌즈 통째로 드립니다!.. 줌인 2017/06/16 603
698658 손가락이 뻑뻑허니 많이 아픈데요 2 아픔 2017/06/16 1,141
698657 자사고,외고 준비했는데 포기하고 안보내실분 계세요? 4 dd 2017/06/16 1,515
698656 안경환 기자회견중 웬 폭염주의보?? 4 ㄱ ㄱ 2017/06/16 781
698655 페리 전 美국방부장관이 '사드는 한국을 방어하지 못한다' 7 ㅇㅇㅇ 2017/06/16 581
698654 맛있는 번(햄버거 빵) 어디서 구매하시나요? 9 2017/06/16 2,319
698653 자한당망해라)휑~한 욕실에 걸 그림 추천해주세요~~ 7 적폐청산 2017/06/16 454
698652 [속보] 김성주 한국적십자 총재 전격 사퇴 22 ㅇㅇ 2017/06/16 4,746