82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

부담스러운 사람을 영어로 어떻게??

조회수 : 1,276
작성일 : 2017-06-14 16:54:24
burdensome person은 아니죠? 부담스러운으로 burdensome이 나와서요ᆢ 그녀는 부담스러운 사람이다 어떻게 표현함 될까요
미리 감사드려요~
IP : 59.5.xxx.99
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.6.14 5:42 PM (1.244.xxx.165)

    뭔가 바라는게 많고 (수준이 높고) 까다로우며 좀 손이 많이 가는 사람이다 라는 표현이라면
    she is a high maintenance woman
    주로 연인관계나 데이트하는 관계에 쓰이지만 친구끼리도 씁니다.

  • 2. 지나가다
    '17.6.14 6:49 PM (211.46.xxx.42)

    그냥 feel uncomfortable 아 가장 가까울 것 같아요
    burdensome은 뭔가 짐이 된다는 의미고
    위에 high maintrnance 는 전혀 다른 의미에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
698752 EBS 까칠남녀 보세요 1 pp 2017/06/16 1,252
698751 부산은 대박 날듯--대륙횡단 철도--유럽까지 가자 15 !!!!!!.. 2017/06/16 4,857
698750 이기회에 학종비리나 먼저 파헤쳐지길요 5 학종 2017/06/16 648
698749 교육문제는 쉴드질 좀 작작하길... 1 에휴 2017/06/16 519
698748 부산역에서 동래로 가는 심야 버스 있을까요? 4 부산 2017/06/16 1,462
698747 안경환이는 허위박사로 검찰 조사 받으러 가고 아들은 입시비리? 7 더러운 조직.. 2017/06/16 878
698746 학구열 높은 동네에사는 평범한(?) 아이들은.... 2 바닐라 콜드.. 2017/06/16 1,891
698745 총,균,쇠 읽다가 너무 졸려서 30 지성인 2017/06/16 3,450
698744 문재인 대통령 영어 통역사 훈훈하네요 6 눈호강정부 2017/06/16 8,057
698743 독일 오스트리아, 러시아 제재에 강력 반발 2 신냉전프레임.. 2017/06/16 489
698742 작년까지 많이 입던 부들부들한 민소매 민무늬원피스 84 2017/06/16 970
698741 7살 아들 담주부터 태권도 보내요 ㅠㅠ 3 뉴플 2017/06/16 1,091
698740 [속보]이철성 경찰청장 "백남기 농민 사건, 사죄드린다.. 31 샬랄라 2017/06/16 3,264
698739 근데 40년전 판결문 어떻게 나왔을까 궁금. 6 .. 2017/06/16 806
698738 부동산갔다가 창피스럽게 돌아왔어요 41 2017/06/16 24,656
698737 강경화는 훌륭한 통역사... 18 ... 2017/06/16 3,940
698736 페니스 카르텔의 향연, 그 잔치는 끝나야한다. 9 oo 2017/06/16 729
698735 방에 좀벌레가 나와요ㅜㅜㅜ 5 dkd 2017/06/16 3,189
698734 매실 물러진것도 섞어 담가도 되나요? 4 ... 2017/06/16 1,045
698733 깍뚜기가 싱거운데 지금 소금 넣어도 될까요? 7 초보 2017/06/16 676
698732 문재인 대통령,시진핑의 일대일로 참여의지 밝혀 2 실크로드복원.. 2017/06/16 819
698731 피정 7 알리 2017/06/16 940
698730 다니엘 헤니급 남자가 만약 8 ㅇㅇ 2017/06/16 2,562
698729 고야* 쇼퍼백 짝퉁 티 많이 나나요? 12 금순 2017/06/16 5,554
698728 생표고 10개를 얻었어요. 5 ........ 2017/06/16 1,005