82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 할인쿠폰 발행, 할인쿠폰 사용을 뭐라고 하는지요?

작성일 : 2017-06-09 12:24:14

죄송합니다.   영어를 못 하는데 꼭 필요합니다.


할인쿠폰 마케팅을 하는데

1장당 3,000원을 할인해 준다.  실제 발행을 200장하면 예상 60만원 이나

사람들이 실제로 쿠폰 사용하는 확률은 50% 안되니 실제 비용은 30만원이다

쿠폰 인쇄비도 있다.   이런 내용입니다. 


할인쿠폰 인쇄비: coupon print

할인쿠폰 비용:discount coupon marketing expense

1장당 3,000원: 3,000Won/coupon

 200장 발행 예정:  600,000원 - 200 coupons xxxxxxxx, 600,000Won

50% 회수:   100 x 3,000 = 300,000 (실제 비용, actual expense) 


위에 200장 발행 예정 에서 200장 발행(발급)을 영어로

50% 회수에서 실제 소비자가 쿠폰을 사용한다는 의미의 회수를 영어로 뭐라고 하는지요?


잘 아시는 분 도움 주시면 감사하겠습니다  

IP : 175.192.xxx.37
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 쿠폰좋아
    '17.6.10 8:14 AM (165.235.xxx.252)

    200장 발행한다는게 쿠폰을 200장 인쇄한다는건가요?
    그럼 print를 쓰실수도 있고 issue를 사용할 수도 있어요.
    We will be printing 200 coupons or we will issue 200 coupons.(쿠폰 200장을 발행할 것이다)
    회수라는 말은 인쇄/발행한 쿠폰중에서 실제 사용되는 쿠폰의 수를 말하는 거라면
    We expect 50% of those issued coupons to be redeemed.(인쇄/발행된 쿠폰중 50%가 사용될 것이라고 예상한다.) redeem을 사용하는게 적절할 듯 합니다.
    used를 쓸 수도 있구요.

  • 2. 네,,
    '17.6.10 9:02 AM (119.66.xxx.93)

    자세하고 친절한 답변 진심 감사드립니다
    Issue, redeem 사용 하면 되겠네요
    행복하시기 바랍니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
710720 아울렛 괜찮은곳 있나요?? 남편코트 2017/07/20 365
710719 내가 사랑하는 사람과 결혼한 분들이 가장 행복한 사람인 거 같아.. 20 사랑 2017/07/20 7,375
710718 내용 없음 2 .. 2017/07/20 795
710717 단발 커트 잘하는 미용실 어디 없을까요? 12 반포 서초 2017/07/20 3,297
710716 웃음이 많은 여배우 누가 있나요? 2 ^-^ 2017/07/20 1,203
710715 적극적으로 당원이 되어 지방선거에 영향을 미쳐야 한다 5 방송 전체 .. 2017/07/20 555
710714 피아노 급 질문이요 악보 4 피아노 2017/07/20 994
710713 쪽지가 왔다고해서 가보면, 없네요 3 쑥과마눌 2017/07/20 956
710712 애플 망고 먹고 옻 올라서 몸이 난리가 났네요. 19 울고싶다 2017/07/20 12,031
710711 만약 내 남자의 이중생활을 알았다면? 45 여자2 2017/07/20 12,625
710710 7월29일 오후6시 청계광장으로!! 6 절대평가반대.. 2017/07/20 1,788
710709 미국에서 가벼운 접촉사고시 개인적으로 합의가 낫나요 보험처리가 .. 7 미국 2017/07/20 1,785
710708 남자들은 젊으나 늙으나 우쭈쭈 해줘야 하나요? 8 ㅠㅠ 2017/07/20 4,543
710707 운동 어떤거 하시나요? 1 2017/07/20 846
710706 그 많은 빵들은 누가 사갈까 7 작은별변주곡.. 2017/07/20 5,996
710705 아이가 머리가 좀 안좋다면 어떤 방향으로 키우세요? 5 ㅇㅎㅇ 2017/07/20 1,729
710704 부천에 괜찮은 피부과(제모 기미) 소개해주세요. .. 2017/07/20 498
710703 무척 피곤한 일상.. 나중에 이때가 그리울까요? 8 ㅇㅇ 2017/07/20 2,121
710702 님과함께 보는데 송은이 진짜 괜찮네요. 7 wow 2017/07/20 5,120
710701 상대방 모르게 수신거부 할 수 없나요ㅠ 2 ... 2017/07/20 4,633
710700 이혼하고 싶을 때가 찾아오네요 6 아내 2017/07/20 4,289
710699 저만의 돈절약 노하우. 49 절약 2017/07/20 24,021
710698 패션관련글에 헤어에 대한 지적이 많으신데요 3 제목없음 2017/07/20 2,280
710697 어릴때 여름이면 시장에서 6 산들 2017/07/20 1,443
710696 www. @@@@.co.ca에서 7 주소 2017/07/20 1,180