82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 512
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    694779 대기업 통해서 에어컨 청소업체 소개받아 청소했는데.... 4 S사 2017/06/06 1,394
    694778 같잖게 독자라고 허위사실 유포하지 말라네요. 15 꼴갑 2017/06/06 2,082
    694777 빨간머리 앤 5 .... 2017/06/06 2,726
    694776 둘줄 어느집을 선택해야 할까요 11 ㅇㅇ 2017/06/06 3,044
    694775 변액 보험 400 손해 보고라도 해지해야 할까요? 12 스트레스 2017/06/06 2,829
    694774 무심결에 한 마디했다 봉변 당하네요 22 .... 2017/06/06 7,614
    694773 식품건조기 타이머 없는건 많이 불편할까요? 3 타이머 2017/06/06 1,176
    694772 마그밀 자주 먹어도 괜찮나요? 8 ㅇㅇ 2017/06/06 3,737
    694771 결혼할 때 고려할점이. . 9 우산 2017/06/06 2,693
    694770 서울대학교병원말고는 병원도 아니라는 시골시모 13 @@ 2017/06/06 2,992
    694769 린스로 손씻어도 되나요? 4 린스 2017/06/06 1,753
    694768 오뚜기 피자 맛있어요^^ 19 치킨노우 2017/06/06 4,431
    694767 하와이 3개월 살이 초반입니다. 14 키키 2017/06/06 6,052
    694766 장가르기 할 때요. 팁 좀 주세요. 12 ??????.. 2017/06/06 3,114
    694765 한겨레 관련 허위 사실 유포하지 마세요. 87 Rhans 2017/06/06 3,822
    694764 주진형 전 한화투자증권 사장, 국민연금 이사장으로 가닥? 9 ar 2017/06/06 4,348
    694763 한국당이 지독한 냄새가 난다며 사퇴 촉구한 두 사람 1 고딩맘 2017/06/06 1,426
    694762 군대 간 아들이 발목을 다쳤어요 ㅠ 3 걱정 2017/06/06 2,187
    694761 과외 학생이 욕을 했는데 어머니 반응이... 31 어렵다 어려.. 2017/06/06 17,766
    694760 깨일자랑 해운대 2017/06/06 549
    694759 청바지셀프 수선 후기 히피피 2017/06/06 1,449
    694758 피임약을 휴약기없이장기복용중 생리가터지기도하나요? 7 아시는분? 2017/06/06 4,646
    694757 요즘 남편분들이 아내들 눈치보고 무서워하나요? 3 자디 2017/06/06 2,001
    694756 지금 비내리는 곳 있나요?? 8 부산비안와요.. 2017/06/06 1,391
    694755 김무성 외국인을 왜업고 난리? 5 ㄴㄷ 2017/06/06 1,789