82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 484
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    694920 흐뭇해서... 1 ^^ 2017/06/06 679
    694919 멸치다시 없이 할수있는 국수 있나요? 12 ㅇㅅㅇ 2017/06/06 2,546
    694918 남편이 미우새보고 부러워 해요 35 유월 2017/06/06 20,172
    694917 로레알 화장품 잘 안쓰세요? 전 너무 좋은데요 7 궁금 2017/06/06 3,563
    694916 이언주 - 외교부 장관은 남자가 해야한다? 31 무무 2017/06/06 3,452
    694915 오늘 뉴스중 가장 통쾌한 뉴스.jpg/펌 4 화이팅 2017/06/06 2,621
    694914 '이거 했더니 피부 좋아졌다' 하는 거 있으신가요? 16 피부 2017/06/06 7,581
    694913 나는자연인이다의 윤택 과 김어준 닮지않았나요? 12 2017/06/06 1,665
    694912 바람핀거, 시댁 식구들에게 알리려 해요. 41 on 2017/06/06 17,035
    694911 폰에서 컴으로 다시 usb로 옮기려합니다.사진을 1 사진 2017/06/06 734
    694910 이정렬 전 판사 트윗 16 ar 2017/06/06 3,914
    694909 지금 창문 열어놨는데 엄청나게 시원하네요 3 으따 2017/06/06 1,035
    694908 탑은 뭐가 답답해서 저럴까요 35 가가 2017/06/06 21,499
    694907 19세에 의사고시 합격 !!! 5 ... 2017/06/06 6,489
    694906 발뒤꿈치 각질제거 6 ××× 2017/06/06 3,483
    694905 (급)부킹닷컴 호텔예약시 조식포함인지 어떻게 확인하나요? 4 네스퀵 2017/06/06 2,152
    694904 앞으로 대통령 훈,포장 수령시 가족과 함께 무대에 선다고 합니다.. 8 성군 2017/06/06 1,623
    694903 미용실에서 흰머리염색 얼마에 하세요? 12 어어 2017/06/06 5,392
    694902 iPhone 음성 받아쓰기 자판 쓰시는 분? 4 ㅇㅇ 2017/06/06 1,054
    694901 시카고타자기 질문 8 궁금 2017/06/06 1,618
    694900 암에 걸린다는 것 28 딸 며느리 2017/06/06 8,546
    694899 열무 질긴거요 5 ××× 2017/06/06 2,920
    694898 춘천 가보신분들 어디어디 돌아보셨어요? 5 . 2017/06/06 2,369
    694897 김동연 후보의 도서 주문했네요 1 잘모르지만 2017/06/06 633
    694896 지금 마트에서 닭 사먹으면 안되는건가요? 6 ..... 2017/06/06 1,977