82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 492
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    698207 가난하다는 것이 처음으로 진지하게 아이들에게 미안해지네요. 34 마늘순살치킨.. 2017/06/15 20,000
    698206 서울 강남의 정신과 진료 대기가 얼마나 걸리나요 5 이모가 2017/06/15 1,478
    698205 유시민 작가...신중하지 못했다고 사과하네요............. 34 ㄷㄷㄷ 2017/06/15 20,585
    698204 상견례 실언 갑 사연 4 내가갑 2017/06/15 5,150
    698203 남편 회사.. 20대 남 부하직원 보면 설레어요 29 주책 2017/06/15 8,219
    698202 일산 미용실 추천해주세요 2 ... 2017/06/15 1,235
    698201 자녀 등수를 극적으로 끌어올려준 선생님 만나신 분 계신가요? 3 기적처럼 2017/06/15 1,826
    698200 '산여행'과 그 패거리들 다 어디갔어요? 33 ㅋㅋㅋ 2017/06/15 3,197
    698199 식초 만듩때 썼던 용액인데 어떻게 버려야할까요? 2 zh 2017/06/15 504
    698198 임종석 비서실장님 멋있지 않나요? 33 @@ 2017/06/15 4,478
    698197 썰전 재밌네요 9 고딩맘 2017/06/15 2,610
    698196 박정희 100년 기념우표 발행, 강행하면 개망신 5 ... 2017/06/15 1,704
    698195 호텔가격도 5 00 2017/06/15 1,322
    698194 자영업하시는 분들..진상들 많이 보죠? 17 ... 2017/06/15 4,136
    698193 교육부, 일제고사 표집학교 늘리려다 교육청 반발로 무산 1 샬랄라 2017/06/15 843
    698192 치아교정 고민되요~ 2 40대 2017/06/15 1,074
    698191 화나면 앞뒤안가리고 말하는 사람 2 ㅇㅇ 2017/06/15 1,495
    698190 사회성이 좋지못한 두 남녀 만남. .별로이겠죠? 7 . . . 2017/06/15 2,524
    698189 신문지속 한약광고선전 1 자유롭게 2017/06/15 414
    698188 전혜빈 피부 좋네요, 사람도 매력있고 9 인생학교 2017/06/15 4,234
    698187 친구와 사업하면 친구사이 끝인가요 2 지혜자여 조.. 2017/06/15 1,293
    698186 새벽 텅빈 도로에 울리는 오토바이 소리. 왜이렇게 미치게 좋죠?.. 8 ,, 2017/06/15 1,197
    698185 법인설립(2명 동업) 2 머리아프네요.. 2017/06/15 962
    698184 깍두기 담는데 액젓이 없어요ㅠ 5 자취생 넉다.. 2017/06/15 1,509
    698183 슬퍼지는 밤입니다 6 홀로 2017/06/15 1,741