82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 417
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    695235 newbc 보도부문 대표 권순욱 기자입니다 15 ar 2017/06/06 2,464
    695234 톰크루즈 미이라 어때요? 6 ff 2017/06/06 3,623
    695233 91.2년도 인기 팝송이었는데 이 곡 아시는 분 계셔요? 34 이 팝송 2017/06/06 2,712
    695232 수원 부동산 잘 아시는 분 3 ㅇㅇ 2017/06/06 1,507
    695231 나무마루 까실대는거 집주인이 고쳐줄까요? 2 전세 2017/06/06 705
    695230 허영만의 커피한잔할까요 어때요? 4 만화책 2017/06/06 1,500
    695229 노인들이 본인들 노력으로 나라가 잘살고 후손들이 편하다는 말 9 동의하나요?.. 2017/06/06 1,493
    695228 양평동3가 악취 하수구 2017/06/06 1,092
    695227 실업급여 문의합니다 6 살자 2017/06/06 1,481
    695226 서율야경 2 . . . .. 2017/06/06 616
    695225 아줌마 골프치면 어떤점이 좋죠? 9 골프 2017/06/06 5,932
    695224 비오는날 쫄딱 맞으면 생쥐꼴인데 단팥빵 2017/06/06 392
    695223 파수꾼의 김영광 4 오호 2017/06/06 2,063
    695222 감기 잘걸리는 중학생,,,,,면역력 키우려면 뭘 꾸준하게 먹여야.. 7 고민 2017/06/06 3,045
    695221 지금 계시는 곳 비많이 오나요? 4 비야 와라 .. 2017/06/06 943
    695220 각하이볼 2 후쿠오카 2017/06/06 1,040
    695219 오일스프레이 추천해주세요. 4 dma 2017/06/06 1,408
    695218 육십 후반 엄마의 모습 다 이런가요? 28 dkdkdk.. 2017/06/06 11,903
    695217 밑단 너덜거리는 청바지 지금도 유행하나요? 1 ㅁㅁ 2017/06/06 1,374
    695216 뱃살없어야 옷태 나는거죠 15 휴휴 2017/06/06 6,310
    695215 흰머리가 한군데만 집중적으로 많이 나는 경우는 왜 그런건가요? 질문 2017/06/06 3,031
    695214 남편이 집에만 들어오면 하루 종일 티비를 틀어놔요 5 시로 2017/06/06 3,115
    695213 82님들은 결혼 몇살에 하셨나요? 30세면 이제 노처녀인가요 21 질문해요 2017/06/06 5,687
    695212 가슴이 좀 있는 여자골퍼 의상 3 골프웨어 2017/06/06 1,731
    695211 부침개할때 부침가루만 넣음 안되나보네요ㅜ 8 아자123 2017/06/06 3,109