82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 417
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    723928 마트가 더 비싸군요.... 16 이런 2017/08/31 4,163
    723927 하현우, 연예인 인기 49 .... 2017/08/31 4,001
    723926 시어머니랑 어떻게 해야 할지.. 19 한숨 2017/08/31 5,436
    723925 사주에 수와 금만 많으면 어떤가요? 12 ㅇㅇ 2017/08/31 4,959
    723924 "원세훈 부부, 직원에 갑질…텃밭 갈게하고, 개 찾게 .. 4 쥐새끼박멸 2017/08/31 1,218
    723923 '수능 개편 1년 유예'.."절대평가 시안 폐기.. 19 해질녁싫다 2017/08/31 2,280
    723922 생활비 좀 봐주세요. 9 봐주세요 2017/08/31 2,300
    723921 이니 하고 싶은거 다해~ 8.30(수) 1 이니 2017/08/31 354
    723920 회비 같은거 걷는거 싫어하는분 계신가요? 17 ... 2017/08/31 3,663
    723919 40대 후반 아줌마입니다. 18 초가을 2017/08/31 7,152
    723918 짜장면에 고량주 10 2017/08/31 1,655
    723917 애 낳아봤다고 다 애들 위하는 건 아닌 것 같아요. 4 사랑 2017/08/31 1,040
    723916 이 혜훈 뉴스공장 나올 때가 봄날이었죠ㅋ 2 이미지세탁오.. 2017/08/31 1,169
    723915 김구라 불편 15 ㅡㅡ 2017/08/31 5,212
    723914 휘슬러 1구 전기레인지 바깥 화구 안 됩니다. 2 서비스 2017/08/31 579
    723913 어떤 카드가 나을까요? 2017/08/31 428
    723912 요즘 아나운서 발성법이 달라졌나요? 4 억양 2017/08/31 1,600
    723911 조민기씨는 무슨 돈이 그렇게 많나요? 30 ㅇㅇ 2017/08/31 28,934
    723910 돌아가신 엄마 첫 생신은 어떻게 차려드려야 하나요? 17 ... 2017/08/31 30,337
    723909 절식 다이어트 하신분 제 증상좀 봐주세요 3 지긋지긋 2017/08/31 1,567
    723908 40대에 덜 먹고 살 빼기가 왜 이렇게 힘든가요? 8 가을! 2017/08/31 3,388
    723907 밥손에 옥수수 찔때 취사로 하나요 2 수수 2017/08/31 768
    723906 사주에 수 화 둘다 없으면 어떤가요 20 ... 2017/08/31 6,265
    723905 팟캐스트랑 인스타는 앱 깔면 되는건가요? 4 무식해서 죄.. 2017/08/31 622
    723904 7 ... 2017/08/31 1,077