82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 377
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    695923 원피스 회사나 일상복으로 사려고하니 꽤 비싼데..어디서 사세요?.. 5 옷값 2017/06/08 1,605
    695922 5학년아이 일본뇌염 접종 하셨나요 아구탕 2017/06/08 653
    695921 정우택이 김상조 고발조치 검토한다네요. 17 미친 2017/06/08 2,975
    695920 사립학교 정부지원 안했으면 좋겠네요 4 바꾸자 2017/06/08 699
    695919 중2 여자아이 먹는 문제로 넘 골치가 아파요 8 .. 2017/06/08 2,195
    695918 상사와 카톡할때요 4 홍이 2017/06/08 1,805
    695917 하림의 10조원 그룹 상속 1 25살아들 2017/06/08 2,007
    695916 햄스터 한쪽눈이 빨개요ㅠ 2 뽁이맘 2017/06/08 2,020
    695915 미군, 아직 한반도에서 전쟁 중 2 한반도리스크.. 2017/06/08 635
    695914 치과 관련 종사자님께 궁금해요~! 나는나지 2017/06/08 374
    695913 “데일리문” “위클리문” 문대통령 업적 제대로 알리는 언론 없어.. 5 ar 2017/06/08 637
    695912 초고학년 아이들 간식이요 15 .. 2017/06/08 2,403
    695911 혼주한복 대여점이나 77사이즈 단아한 원피스 브랜드 추천좀요 3 결혼식 2017/06/08 2,741
    695910 강경화 외교부장관 후보자가 유엔에서 하는 일이 궁금하시면 5 UN 2017/06/08 1,463
    695909 폼피츠 분양받았는데 너무 비싸게 주고 산것 같아요 8 ... 2017/06/08 3,115
    695908 가족 간에도 왕따가 있나요? 3 가족 2017/06/08 1,830
    695907 최경환의 위엄 jpg 17 써글넘 2017/06/08 3,256
    695906 498 vs. 503 ㅡ 주진형 3 고딩맘 2017/06/08 912
    695905 자유학기제, 중 1 아이들 어찌 지내나요? 6 중1 2017/06/08 1,585
    695904 서울->마산 1박2일 여행 하려는데 동선 숙박 조언구합니다.. 16 고구마가좋아.. 2017/06/08 1,288
    695903 냥이도 일정기간 다른 사람에게 맡기면 분리불안 증세보이나요? 3 ... 2017/06/08 559
    695902 저는 남자 내숭과가 그렇게 싫더라고요 2017/06/08 953
    695901 그들의 사드 계획...사실상 무산된다 10 사드무산 2017/06/08 1,829
    695900 최경환 수준 5 ar 2017/06/08 951
    695899 우리나라 드라마 중 최고의 명품 드라마 하나를 꼽는다면? 65 드라마 2017/06/08 5,996