82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문의 드려요.

다누림 조회수 : 900
작성일 : 2017-06-05 20:03:57
외국 공항에서 또 다른 나라를 경유해서 한국에 가야하는데요.
비행기를 경유해서 타는건 첨이라서요.
티켓팅 할때 내 짐들이 자동으로 경유지에서 트렌스퍼 되는지 물어 볼려면 어떻게 말하는게 자연 스러울까요?
아주 초보 영어질문 죄송해요.^^;
번역기는 이상하게 나와서...
IP : 130.105.xxx.69
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영작해봤네요
    '17.6.5 8:11 PM (220.77.xxx.70) - 삭제된댓글

    When I have a layover in XXX, will my luggage be transferred there too?

  • 2. ..
    '17.6.5 8:12 PM (222.67.xxx.101)

    My luggage will be sent to the destination directly?

  • 3. 영작공부
    '17.6.5 8:12 PM (220.77.xxx.70)

    When I have a layover? transit?? in XXXXX, will my luggage be transferred there too?

  • 4. 괜한걱정
    '17.6.5 8:13 PM (110.11.xxx.79) - 삭제된댓글

    영어로 써 드리면 고대로 말하고,
    그럼 거기 맞게 대답도 영어로 쏼라쏼라할텐데...
    그건 어떻게 알아들으시려구요..
    걱정이 되어서..

  • 5. 만일
    '17.6.5 8:16 PM (118.223.xxx.207)

    도착지가 인천이고 경유지가 홍콩이라면,
    Does my luggage go all the way to Incheon?

    (완전 확실하게 하고 싶으면) or do I have to pick it up in Hongkong and check in again? 이렇게 꼬치 꼬치 물어보셔도 되구요. 근데 공항 직원들이 하루 이틀 근무하는 사람들이 아니라 첫 질문만 해도 알아요.

    마지막으로 러기지 티켓 받으시면 목적지가 인천으로 되어 있는지 확인 하시구요

  • 6. 다누림
    '17.6.5 8:18 PM (130.105.xxx.69)

    감사합니다.^^
    역시 급할땐 82 입니다.
    걱정님 말은 좀 알아 들어요.
    근데 제가 말을 해야 할때는 정리가 안되요.
    누군가 말해주면 이렇게 간단 하게 말하면 되는데 난 왜 복잡하게 생각할까 할때가 많아요.

  • 7. 괜한걱정
    '17.6.5 8:20 PM (110.11.xxx.79) - 삭제된댓글

    휴~그럼 다행이예요.
    걱정돼서 다시 와 봤어요. ^^
    님 말처럼 간단하게 말하는게 중요해요.
    쉽게, 간단하게 키 워드 중심으로 말하면 되죠.
    얼른 오세요~

  • 8. 하..
    '17.6.6 1:59 AM (71.231.xxx.93)

    처음 두문장은 엉터리 인데요

  • 9. 하..
    '17.6.6 2:04 AM (71.231.xxx.93)

    이렇게 해보세요.

    Will my luggage be delivered to my final destination?
    Can my luggage go straight through?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
695325 '이거 했더니 피부 좋아졌다' 하는 거 있으신가요? 16 피부 2017/06/06 7,668
695324 나는자연인이다의 윤택 과 김어준 닮지않았나요? 12 2017/06/06 1,754
695323 바람핀거, 시댁 식구들에게 알리려 해요. 41 on 2017/06/06 17,171
695322 폰에서 컴으로 다시 usb로 옮기려합니다.사진을 1 사진 2017/06/06 814
695321 이정렬 전 판사 트윗 16 ar 2017/06/06 4,006
695320 지금 창문 열어놨는데 엄청나게 시원하네요 3 으따 2017/06/06 1,124
695319 탑은 뭐가 답답해서 저럴까요 35 가가 2017/06/06 21,620
695318 19세에 의사고시 합격 !!! 5 ... 2017/06/06 6,566
695317 발뒤꿈치 각질제거 6 ××× 2017/06/06 3,578
695316 (급)부킹닷컴 호텔예약시 조식포함인지 어떻게 확인하나요? 4 네스퀵 2017/06/06 2,272
695315 앞으로 대통령 훈,포장 수령시 가족과 함께 무대에 선다고 합니다.. 8 성군 2017/06/06 1,738
695314 미용실에서 흰머리염색 얼마에 하세요? 12 어어 2017/06/06 5,488
695313 iPhone 음성 받아쓰기 자판 쓰시는 분? 4 ㅇㅇ 2017/06/06 1,163
695312 시카고타자기 질문 8 궁금 2017/06/06 1,700
695311 암에 걸린다는 것 28 딸 며느리 2017/06/06 8,637
695310 열무 질긴거요 5 ××× 2017/06/06 3,031
695309 춘천 가보신분들 어디어디 돌아보셨어요? 5 . 2017/06/06 2,444
695308 김동연 후보의 도서 주문했네요 1 잘모르지만 2017/06/06 713
695307 지금 마트에서 닭 사먹으면 안되는건가요? 6 ..... 2017/06/06 2,061
695306 국정기획위, 미래부 업무보고 보이콧..기본료 폐기 때문 1 샬랄라 2017/06/06 912
695305 나이드니 특별한 음식 먹고 싶어요 10 음식 2017/06/06 3,054
695304 폐경아닌 물혹 4 48세 2017/06/06 1,926
695303 서울주거지 8 질문 2017/06/06 1,195
695302 곁눈질 잘하는 남자 어때요? 4 ........ 2017/06/06 2,594
695301 트와이스의 시그널이란 노래 정말 좋지 않나요? 9 ㅇㅇ 2017/06/06 2,061