82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문의 드려요.

다누림 조회수 : 767
작성일 : 2017-06-05 20:03:57
외국 공항에서 또 다른 나라를 경유해서 한국에 가야하는데요.
비행기를 경유해서 타는건 첨이라서요.
티켓팅 할때 내 짐들이 자동으로 경유지에서 트렌스퍼 되는지 물어 볼려면 어떻게 말하는게 자연 스러울까요?
아주 초보 영어질문 죄송해요.^^;
번역기는 이상하게 나와서...
IP : 130.105.xxx.69
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영작해봤네요
    '17.6.5 8:11 PM (220.77.xxx.70) - 삭제된댓글

    When I have a layover in XXX, will my luggage be transferred there too?

  • 2. ..
    '17.6.5 8:12 PM (222.67.xxx.101)

    My luggage will be sent to the destination directly?

  • 3. 영작공부
    '17.6.5 8:12 PM (220.77.xxx.70)

    When I have a layover? transit?? in XXXXX, will my luggage be transferred there too?

  • 4. 괜한걱정
    '17.6.5 8:13 PM (110.11.xxx.79) - 삭제된댓글

    영어로 써 드리면 고대로 말하고,
    그럼 거기 맞게 대답도 영어로 쏼라쏼라할텐데...
    그건 어떻게 알아들으시려구요..
    걱정이 되어서..

  • 5. 만일
    '17.6.5 8:16 PM (118.223.xxx.207)

    도착지가 인천이고 경유지가 홍콩이라면,
    Does my luggage go all the way to Incheon?

    (완전 확실하게 하고 싶으면) or do I have to pick it up in Hongkong and check in again? 이렇게 꼬치 꼬치 물어보셔도 되구요. 근데 공항 직원들이 하루 이틀 근무하는 사람들이 아니라 첫 질문만 해도 알아요.

    마지막으로 러기지 티켓 받으시면 목적지가 인천으로 되어 있는지 확인 하시구요

  • 6. 다누림
    '17.6.5 8:18 PM (130.105.xxx.69)

    감사합니다.^^
    역시 급할땐 82 입니다.
    걱정님 말은 좀 알아 들어요.
    근데 제가 말을 해야 할때는 정리가 안되요.
    누군가 말해주면 이렇게 간단 하게 말하면 되는데 난 왜 복잡하게 생각할까 할때가 많아요.

  • 7. 괜한걱정
    '17.6.5 8:20 PM (110.11.xxx.79) - 삭제된댓글

    휴~그럼 다행이예요.
    걱정돼서 다시 와 봤어요. ^^
    님 말처럼 간단하게 말하는게 중요해요.
    쉽게, 간단하게 키 워드 중심으로 말하면 되죠.
    얼른 오세요~

  • 8. 하..
    '17.6.6 1:59 AM (71.231.xxx.93)

    처음 두문장은 엉터리 인데요

  • 9. 하..
    '17.6.6 2:04 AM (71.231.xxx.93)

    이렇게 해보세요.

    Will my luggage be delivered to my final destination?
    Can my luggage go straight through?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
763789 70대 친정엄마와 여행지추천 부탁드려요 3 추억만들기 2017/12/31 2,351
763788 청소년에 콘돔 줘도 되나요 34 ........ 2017/12/31 6,379
763787 진짜 제가 느낀거지만 암보다 더 무서운병이 치매네요... 22 ,,, 2017/12/31 19,269
763786 핸드폰 없는 중등 친구 22 연말 2017/12/31 4,644
763785 잠실이랑 역삼이요.. 12 궁금 2017/12/31 3,343
763784 인천대 예비합격자예요 19 인천대 예비.. 2017/12/31 4,144
763783 대학교 성적표 나왔나요? 5 송구영신 2017/12/31 1,409
763782 남과 비교하지않고 초연하게 사는것 어렵네요 4 아듀2017.. 2017/12/31 2,654
763781 이 정도면 어떤건가요? 2 ... 2017/12/31 747
763780 이건 새치기 인가요 아닌가요? 16 새치기 2017/12/31 3,481
763779 부끄럽지만 제 속옷 사이즈 오늘에야... 49 아줌마 2017/12/31 2,230
763778 중앙 기레기 완전 미쳐서 날뜀 ㅋ 6 불펜펌 2017/12/31 2,325
763777 머리가 찌릿해요 5 머리 2017/12/31 1,940
763776 기말점수, 성적표는 언제 나오나요? 5 .. 2017/12/31 1,036
763775 아직김장안하신분들..배추선택을 2 맘이괴롭다... 2017/12/31 1,259
763774 신혼집으로 대출없이 빌라 vs 대출끼고 아파트 매매 8 신혼집 2017/12/31 4,121
763773 꿈연달아 꾸네요 꿈해몽 2017/12/31 470
763772 지금 ifc몰??? 4 . 2017/12/31 2,193
763771 주병진의 자신감이 부럽네요 10 ^^ 2017/12/31 7,773
763770 너무시른 시가 9 진짜 2017/12/31 5,126
763769 남편 티랑 바지 백화점에서 샀는데 4 깝 2017/12/31 1,632
763768 옅은색 코트 즐겨입으시는 분~ 4 .. 2017/12/31 2,287
763767 씽크대 물이 잘 안 내려가요ㅠ 8 .. 2017/12/31 7,511
763766 부다페스트 숙박 ? 2017/12/31 670
763765 3남매 숨진 화재원인…친모 "담배 피우다 아이 안고 잠.. 23 ㅇㅇㅇ 2017/12/31 13,329
< 38701 38702 38703 38704 38705 38706 38707 38708 38709 38710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색