82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문의 드려요.

다누림 조회수 : 739
작성일 : 2017-06-05 20:03:57
외국 공항에서 또 다른 나라를 경유해서 한국에 가야하는데요.
비행기를 경유해서 타는건 첨이라서요.
티켓팅 할때 내 짐들이 자동으로 경유지에서 트렌스퍼 되는지 물어 볼려면 어떻게 말하는게 자연 스러울까요?
아주 초보 영어질문 죄송해요.^^;
번역기는 이상하게 나와서...
IP : 130.105.xxx.69
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영작해봤네요
    '17.6.5 8:11 PM (220.77.xxx.70) - 삭제된댓글

    When I have a layover in XXX, will my luggage be transferred there too?

  • 2. ..
    '17.6.5 8:12 PM (222.67.xxx.101)

    My luggage will be sent to the destination directly?

  • 3. 영작공부
    '17.6.5 8:12 PM (220.77.xxx.70)

    When I have a layover? transit?? in XXXXX, will my luggage be transferred there too?

  • 4. 괜한걱정
    '17.6.5 8:13 PM (110.11.xxx.79) - 삭제된댓글

    영어로 써 드리면 고대로 말하고,
    그럼 거기 맞게 대답도 영어로 쏼라쏼라할텐데...
    그건 어떻게 알아들으시려구요..
    걱정이 되어서..

  • 5. 만일
    '17.6.5 8:16 PM (118.223.xxx.207)

    도착지가 인천이고 경유지가 홍콩이라면,
    Does my luggage go all the way to Incheon?

    (완전 확실하게 하고 싶으면) or do I have to pick it up in Hongkong and check in again? 이렇게 꼬치 꼬치 물어보셔도 되구요. 근데 공항 직원들이 하루 이틀 근무하는 사람들이 아니라 첫 질문만 해도 알아요.

    마지막으로 러기지 티켓 받으시면 목적지가 인천으로 되어 있는지 확인 하시구요

  • 6. 다누림
    '17.6.5 8:18 PM (130.105.xxx.69)

    감사합니다.^^
    역시 급할땐 82 입니다.
    걱정님 말은 좀 알아 들어요.
    근데 제가 말을 해야 할때는 정리가 안되요.
    누군가 말해주면 이렇게 간단 하게 말하면 되는데 난 왜 복잡하게 생각할까 할때가 많아요.

  • 7. 괜한걱정
    '17.6.5 8:20 PM (110.11.xxx.79) - 삭제된댓글

    휴~그럼 다행이예요.
    걱정돼서 다시 와 봤어요. ^^
    님 말처럼 간단하게 말하는게 중요해요.
    쉽게, 간단하게 키 워드 중심으로 말하면 되죠.
    얼른 오세요~

  • 8. 하..
    '17.6.6 1:59 AM (71.231.xxx.93)

    처음 두문장은 엉터리 인데요

  • 9. 하..
    '17.6.6 2:04 AM (71.231.xxx.93)

    이렇게 해보세요.

    Will my luggage be delivered to my final destination?
    Can my luggage go straight through?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
695748 성당 세례. 대부님 (70대) 선물 뭐가 좋을까요? 6 고민 2017/06/07 2,885
695747 동생 둘 중 누가 더 잘못했는지 봐주세요 12 누구 2017/06/07 2,585
695746 '처형 집 무단침입' 방용훈 코리아나 사장 父子 약식기소 샬랄라 2017/06/07 1,438
695745 더민주 '방산 비리' 이적죄로 규정..사형·무기징역 가능토록 7 .... 2017/06/07 1,000
695744 아파트 전기전검 낼인데 냉동실 어쩌죠? 11 ^^* 2017/06/07 2,735
695743 넌 우리에게 모욕감을 주었어ㅡ주진형 5 고딩맘 2017/06/07 1,765
695742 애들이 커서 저녁시간이 혼자인 분들 뭐하고 보내시나요 8 라이즈 2017/06/07 2,840
695741 sk핸펀기계를 다른통신사서 못쓰나요? 3 공기계 2017/06/07 557
695740 문재인 대통령의 '신의 한 수'. 방통위 정상화 묘수. 방송은 .. 1 이것이 비정.. 2017/06/07 965
695739 결정장애 해결사님. 7 부탁해요. 2017/06/07 1,146
695738 결혼상대로 만나는거면 이성적인 섹스어필이되느냐가 의미가 있나요?.. 18 으앙으엥으엉.. 2017/06/07 10,583
695737 권갑장의 정치신세계 [천년만년 야당이나 할 놈들/한겨레는 왜 자.. 7 62번째 에.. 2017/06/07 1,029
695736 대출 아는 사람한테 받으면 좋은가요? 1 낮은 이율 2017/06/07 482
695735 생애 첫 팬클럽 가입후 탈퇴(팬카페의 스태프는 읽지않으셔도 됩니.. 5 나는나지 2017/06/07 1,760
695734 키 150안되는 작은 분들 8 2017/06/07 4,963
695733 블라인드 셀프 설치 어렵나여? 3 .. 2017/06/07 1,229
695732 민주당 강창일 "고위 공직자 자녀는 사업하면 안되냐? .. 2 ㅇㅇ 2017/06/07 1,246
695731 되는게없는사람 이유가 뭐라보시나여? 4 아이린뚱둥 2017/06/07 1,728
695730 강경화 청문회 야당(특히 자유당) 의원들 아무말 대잔치~ 11 ㅁㅁㅁ 2017/06/07 2,981
695729 신경안정제 과다 복용하면 장시간 자다 정상적으로 깨어나나요? 5 궁금 2017/06/07 4,713
695728 녹조...언제부터??? 녹조 2017/06/07 385
695727 경향의 기술 .... 제목바꾸기 ㅠ 3 고딩맘 2017/06/07 798
695726 [펌글] 정선희가 길거리에서 따라갔던 남자.... 42 ㅇㅇ 2017/06/07 26,630
695725 이미지 고정 된 연예인 ... 2017/06/07 946
695724 닭가슴살캔도 닭가슴살 삶아먹는거랑 단백질은 똑같겠죠? 1 소리샘 2017/06/07 787