영어 문의 드려요.
작성일 : 2017-06-05 20:03:57
2361009
외국 공항에서 또 다른 나라를 경유해서 한국에 가야하는데요.
비행기를 경유해서 타는건 첨이라서요.
티켓팅 할때 내 짐들이 자동으로 경유지에서 트렌스퍼 되는지 물어 볼려면 어떻게 말하는게 자연 스러울까요?
아주 초보 영어질문 죄송해요.^^;
번역기는 이상하게 나와서...
IP : 130.105.xxx.69
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 영작해봤네요
'17.6.5 8:11 PM
(220.77.xxx.70)
-
삭제된댓글
When I have a layover in XXX, will my luggage be transferred there too?
2. ..
'17.6.5 8:12 PM
(222.67.xxx.101)
My luggage will be sent to the destination directly?
3. 영작공부
'17.6.5 8:12 PM
(220.77.xxx.70)
When I have a layover? transit?? in XXXXX, will my luggage be transferred there too?
4. 괜한걱정
'17.6.5 8:13 PM
(110.11.xxx.79)
-
삭제된댓글
영어로 써 드리면 고대로 말하고,
그럼 거기 맞게 대답도 영어로 쏼라쏼라할텐데...
그건 어떻게 알아들으시려구요..
걱정이 되어서..
5. 만일
'17.6.5 8:16 PM
(118.223.xxx.207)
도착지가 인천이고 경유지가 홍콩이라면,
Does my luggage go all the way to Incheon?
(완전 확실하게 하고 싶으면) or do I have to pick it up in Hongkong and check in again? 이렇게 꼬치 꼬치 물어보셔도 되구요. 근데 공항 직원들이 하루 이틀 근무하는 사람들이 아니라 첫 질문만 해도 알아요.
마지막으로 러기지 티켓 받으시면 목적지가 인천으로 되어 있는지 확인 하시구요
6. 다누림
'17.6.5 8:18 PM
(130.105.xxx.69)
감사합니다.^^
역시 급할땐 82 입니다.
걱정님 말은 좀 알아 들어요.
근데 제가 말을 해야 할때는 정리가 안되요.
누군가 말해주면 이렇게 간단 하게 말하면 되는데 난 왜 복잡하게 생각할까 할때가 많아요.
7. 괜한걱정
'17.6.5 8:20 PM
(110.11.xxx.79)
-
삭제된댓글
휴~그럼 다행이예요.
걱정돼서 다시 와 봤어요. ^^
님 말처럼 간단하게 말하는게 중요해요.
쉽게, 간단하게 키 워드 중심으로 말하면 되죠.
얼른 오세요~
8. 하..
'17.6.6 1:59 AM
(71.231.xxx.93)
처음 두문장은 엉터리 인데요
9. 하..
'17.6.6 2:04 AM
(71.231.xxx.93)
이렇게 해보세요.
Will my luggage be delivered to my final destination?
Can my luggage go straight through?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
703114 |
묵은 고들빼기 신김치로 뭘 해야 할까요? 7 |
고들빼기 |
2017/06/28 |
3,132 |
703113 |
사주 운세가 맞는건지 아님 심리적인 영향인건지 2 |
.... |
2017/06/28 |
1,609 |
703112 |
성적매력있는 여자연예인은 누구일까요? 61 |
그럼 |
2017/06/28 |
22,866 |
703111 |
"룸나인"이라는 브랜드 옷 괜찮나요? 3 |
미라고 |
2017/06/28 |
1,261 |
703110 |
깨끗한 뉴페이스 강경화, 걱정이 깊어가는 일본 3 |
친일청산 |
2017/06/28 |
1,782 |
703109 |
질문..미국에서 산 가전제품 한국에서 쓰려면 8 |
꿈틀 |
2017/06/28 |
1,214 |
703108 |
인천 여아 살인범이랑 공범있잖아요 2 |
ㅁㅁ |
2017/06/28 |
3,389 |
703107 |
공황장애 인지행동치료 하는 병원 있을까요? 5 |
... |
2017/06/28 |
1,569 |
703106 |
인천공항면세점에 2 |
인천공항 |
2017/06/28 |
758 |
703105 |
어떻게 목욕시키나요 7 |
환자 |
2017/06/28 |
1,151 |
703104 |
노홍철 주변에 동생은 없나요? 6 |
JJ |
2017/06/28 |
2,585 |
703103 |
이준서-이유미, "캡쳐 일베에 올리자" 21 |
ㅇㅇ |
2017/06/28 |
4,424 |
703102 |
혹시 저 같은분 안계시나요? 혀가 부은 느낌? 인데요 3 |
혀 |
2017/06/28 |
5,669 |
703101 |
써큘레터는 에어컨 있는 곳에서만 쓸수 있는 건가요? 7 |
,,, |
2017/06/28 |
1,661 |
703100 |
태국 자유여행 다녀 오신분들 댓글로 자랑 좀 해주세요. 13 |
사랑하는 8.. |
2017/06/28 |
2,404 |
703099 |
과체중에 빈혈이래요. 6 |
하소연 좀... |
2017/06/28 |
2,419 |
703098 |
이상한 광고는 끄는 기능인 x가 없네요. 2 |
이상한 광고.. |
2017/06/28 |
537 |
703097 |
입장 발표 예고한 안철수, 정계은퇴 아닌 국민의당 살리기로 방향.. 30 |
... |
2017/06/28 |
4,993 |
703096 |
남편문제로 조언구합니다.. 2 |
고민입니다 |
2017/06/28 |
1,958 |
703095 |
[급]내일 남대문시장 가는데 뭐 사올까요? 8 |
happym.. |
2017/06/28 |
1,799 |
703094 |
옥수수 밥에 놓아드세요 9 |
. . |
2017/06/28 |
3,321 |
703093 |
이유미, 검찰 조사에서 '국민의당이 기획해서 지시한 일'이라고 .. 9 |
... |
2017/06/28 |
2,057 |
703092 |
국민의당 의원 "조작 논란이 오래 가지는 않을 것&qu.. 11 |
더위먹었나 |
2017/06/28 |
1,677 |
703091 |
혐주의)그러나 웃김ㅋㅋ 8 |
자유당경선 |
2017/06/28 |
1,837 |
703090 |
특검하자 그러면 빡친 검찰이 더 강도있게 조사할텐데 4 |
국당이 |
2017/06/28 |
615 |