82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너는 새에게 먹이를 줬니? 이거 영어로 우찌 ㅠ.ㅠ

참... 조회수 : 2,109
작성일 : 2011-08-31 21:38:30
초딩아들넘이...학원을 안다니니...
저 문장을 알려달랍니다.
새를 키우는데 저 문장을 붙여놓고 밥을 주겠다는군요...

번역기 돌리니
gave this to feed our birds?  이렇게 나오는데 이걸 다시 한국어로 바꾸니 말이 안되는 문장이더군요.

제가 그냥 해보니 ㅠ.ㅠ
Your bird gave  food? 이정도가 되지 않을까...싶은 데...
아...참 무식한 모자임다 ㅠ.ㅠ

IP : 1.251.xxx.58
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. English
    '11.8.31 9:42 PM (122.32.xxx.19)

    Did you feed the birds? (새가 여러마리이면)
    Did you feed the bird? (새가 한마리이면)

    Did you give food to the birds?

  • 2. 원글
    '11.8.31 9:44 PM (1.251.xxx.58)

    감사 감사^^
    새는 여러마리 ㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
11006 [질문]게장 시작했는데요 !!! 3 lㄹ 2011/09/03 1,269
11005 제가 컴을 잘 못해선데요..홈피에서 1 복사하려는데.. 2011/09/03 1,339
11004 공부에 미친 아들 46 아들걱정 2011/09/03 15,830
11003 안철수 하루만에 192억 벌어...... 6 흠... 2011/09/03 3,383
11002 공남에 배경을 깔리는 여자 노래? 3 ... 2011/09/03 1,540
11001 국내에 일본산 냉장고 판매하는 곳 있나요? 4 혹시 2011/09/03 1,821
11000 13년간 백수로 지낸 남편....참고 사시겠어요? 29 정말... 2011/09/03 19,123
10999 독재정권의 아바타 윤여준 1 곽노현지키자.. 2011/09/03 1,381
10998 코맹맹이 소리 대학병원 이빈인후과 가볼까요 비오나 2011/09/03 1,628
10997 전자사전 영어때문에 사려합니다. 전자사전 2011/09/03 1,180
10996 100일된 아이 너무 예민하고 많이 울어요. 왜 그럴까요 3 웃자맘 2011/09/03 1,716
10995 오빠 결혼식 때 결혼한 여동생이 이런 개량한복 입으면 어떤가요... 19 나 뭐 입지.. 2011/09/03 4,984
10994 자존감이 낮다는게.. 딱 저라는건 알겠는데, 어찌 변화하나요? 8 뽑아낼 수 .. 2011/09/03 3,190
10993 안철수가 대세긴 하네요 5 철수만세 2011/09/03 1,663
10992 호평 사시는분 계세요???호평고에 대해 알려주세요~ 2 일산엄마 2011/09/03 2,051
10991 P.E.shoes가 뭔가요? 3 궁금 2011/09/03 1,656
10990 나가사끼 짬뽕이 5 ,,, 2011/09/03 2,473
10989 슬퍼요, 7세 아이가 와이즈만 수학 입학테스트에서 짤렸어요 24 ........ 2011/09/03 15,936
10988 고대 의대 사건에서 제일 우스운건 학교측 15 딸맘 2011/09/03 2,521
10987 저녁대신 맥주 한캔 + 다음날 브런치로 나가사끼 짬뽕 한그릇 6 아줌마 2011/09/03 2,283
10986 늦은 휴가를 월화수 남편과 가려고 합니다.국내 여행지 추천, 식.. 3 2박 3일 2011/09/03 1,861
10985 분당에서 의정부, 자동차로 가는 방법 3 설국 2011/09/03 1,694
10984 여기는 하루,이틀분만 조회가 되네요 1 너무불편해 2011/09/03 1,453
10983 안철수씨가 출마 결심한거 보면 우리나라가 정말 큰일나긴 큰일났나.. 37 바람이분다 2011/09/03 2,861
10982 전해질 불균형 문의드립니다. 5 전해질 2011/09/03 4,288