82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너는 새에게 먹이를 줬니? 이거 영어로 우찌 ㅠ.ㅠ

참... 조회수 : 2,109
작성일 : 2011-08-31 21:38:30
초딩아들넘이...학원을 안다니니...
저 문장을 알려달랍니다.
새를 키우는데 저 문장을 붙여놓고 밥을 주겠다는군요...

번역기 돌리니
gave this to feed our birds?  이렇게 나오는데 이걸 다시 한국어로 바꾸니 말이 안되는 문장이더군요.

제가 그냥 해보니 ㅠ.ㅠ
Your bird gave  food? 이정도가 되지 않을까...싶은 데...
아...참 무식한 모자임다 ㅠ.ㅠ

IP : 1.251.xxx.58
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. English
    '11.8.31 9:42 PM (122.32.xxx.19)

    Did you feed the birds? (새가 여러마리이면)
    Did you feed the bird? (새가 한마리이면)

    Did you give food to the birds?

  • 2. 원글
    '11.8.31 9:44 PM (1.251.xxx.58)

    감사 감사^^
    새는 여러마리 ㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
11338 안철수 작금의 인터넷 상황을 체크하는군요.. 5 .. 2011/09/04 1,789
11337 주민등록번호 도용 알림문자 다른데서는 받을수 없나요? 3 .. 2011/09/04 1,274
11336 허리 27-28은 수영복 사이즈 L(90-95)입으면 되나요? 2 질문 2011/09/04 2,184
11335 안철수 교수 -지금 시사매거진2580 시작했네요. 10 스미스요원 2011/09/04 2,199
11334 전라도 광주 에서 비폭력대화 강의있네요 ceci 2011/09/04 1,122
11333 유시민 “검사도 곽노현 사건처럼 하면 감옥 보내야” 2 참맛 2011/09/04 1,360
11332 예전에 금 갔던 곳이 쿡쿡 쑤셔요 2 예전에 2011/09/04 1,375
11331 오늘은 엄기준때메 눈물이 나네요 3 풍경 2011/09/04 2,108
11330 (방사능) 금속맛(쇠맛) 을 예전에 느끼신 분....... 1 . 2011/09/04 3,440
11329 윤여준은 이미 디테일하게 출마준비하고 계시네요 ㅋ 18 ........ 2011/09/04 2,023
11328 소변에서 냄새가 평소 많이나요 4 6세 아들 2011/09/04 4,165
11327 옷가게 너무 날씬한 여사장 부담스러요;; 3 .. 2011/09/04 3,189
11326 안철수가 한나라당 2중대가 아닌이유. 7 2011/09/04 1,339
11325 혹시 해운대센텀메디칼센터 아시는 분 계신가요? 혹시 2011/09/04 1,294
11324 진공 청소기 어떤거 쓰시나요? 3 궁금 2011/09/04 1,627
11323 전여옥과 안철수! 5 정통한소식 2011/09/04 1,712
11322 엄마와 애증관계이신분 계신가요? 맹랑 2011/09/04 1,963
11321 신랑 셔츠는 어떻게 세탁하세요? 4 ㅇㄹㅇㅎ 2011/09/04 1,710
11320 고딩 딸아이를 보는 너무 다른 우리 부부의 시각... 14 딸아이 2011/09/04 3,526
11319 안철수.여론조사 36.7% 압도적 1위 6 .. 2011/09/04 1,803
11318 '최근 많이 읽은 글' 中... 6 -" - 2011/09/04 1,517
11317 남편이 애들 공부를 다 끊겠대요 ㅡㅡ; 23 =.= 2011/09/04 10,294
11316 안철수 님 시장선거 꼭 나오세요. 16 2011/09/04 1,980
11315 전기요 켰네요... 4 ㅎㅎ 2011/09/04 1,456
11314 엘리베이터에서 인사만 하고 지낸 옆 호 할머니하고 와인 한병 마.. 6 ..몰라 2011/09/04 2,596