82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너는 새에게 먹이를 줬니? 이거 영어로 우찌 ㅠ.ㅠ

참... 조회수 : 2,130
작성일 : 2011-08-31 21:38:30
초딩아들넘이...학원을 안다니니...
저 문장을 알려달랍니다.
새를 키우는데 저 문장을 붙여놓고 밥을 주겠다는군요...

번역기 돌리니
gave this to feed our birds?  이렇게 나오는데 이걸 다시 한국어로 바꾸니 말이 안되는 문장이더군요.

제가 그냥 해보니 ㅠ.ㅠ
Your bird gave  food? 이정도가 되지 않을까...싶은 데...
아...참 무식한 모자임다 ㅠ.ㅠ

IP : 1.251.xxx.58
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. English
    '11.8.31 9:42 PM (122.32.xxx.19)

    Did you feed the birds? (새가 여러마리이면)
    Did you feed the bird? (새가 한마리이면)

    Did you give food to the birds?

  • 2. 원글
    '11.8.31 9:44 PM (1.251.xxx.58)

    감사 감사^^
    새는 여러마리 ㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
28221 보통 50대어머니들 홈쇼핑물건 잘 사시나요? 5 lieyse.. 2011/10/22 3,265
28220 뉴스로 보는 민심.. 1 .. 2011/10/22 2,268
28219 제가 싸가지 없는 딸, 며느리인걸까요? 7 겨울비 2011/10/22 4,384
28218 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나경원 이제 깔게 없으니까 논평 내놓은게 6 무명씨 2011/10/22 3,184
28217 경복궁 덕수궁 낙엽 어떤가요? 1 요즘 2011/10/22 2,124
28216 KBS 2TV소비자 고발 !!쓰레기통보다 더 더러운 정수기 내부.. 5 숲속나무 2011/10/22 3,761
28215 잇몸 안좋은 분들 어떻게 관리하세요? 15 흑흑 2011/10/22 5,069
28214 야구경기 취소되었네요....ㅡ,,ㅡ 7 아웅 2011/10/22 2,848
28213 영어 초초초 고수님들의 고견을 부탁드립니다. 1 Chloe 2011/10/22 1,998
28212 제발 아들 때리지 맙시다. 4 가슴아파요 2011/10/22 3,690
28211 정부가 국민위해 음란.유해물 단속하는줄 알았더니 그게 아니었나 .. 1 호박덩쿨 2011/10/22 1,792
28210 저는 서울 시민도 아니지만 4 이번엔 제발.. 2011/10/22 2,056
28209 이건 정말 아니잖아!ㅠㅠ 3 분노 2011/10/22 2,364
28208 한식세계화 현미 다이어트 3 발꼬락여사 2011/10/22 2,438
28207 야구 보려고 티비 켰는데 비가 내리네요 3 야구중간팬 2011/10/22 1,957
28206 김밥이 짤 때 어떻게 해야할까요? 4 ... 2011/10/22 2,735
28205 엄마에게 아무 기대도, 사랑도 원하지 말아야 한다는 것.. 이제.. 15 이글루 2011/10/22 4,335
28204 계란계정 이게 뭘까요? 7 이게 뭔가요.. 2011/10/22 2,328
28203 저도 패러디는 좀...나중칠엿쟁론기(羅中七fu*king爭論記) 9 현랑켄챠 2011/10/22 2,310
28202 불과 얼마 전, "선거 때 무슨 이야기를 못하나?".jpg 8 참맛 2011/10/22 2,627
28201 드디어 투표 시작 1 보나마나 2011/10/22 1,832
28200 화가 나긴 하는데.. 참... .. 2011/10/22 1,987
28199 동양여자들중에 한국여자가 평균적으로 제일 예쁘지않나요? 50 ..... 2011/10/22 17,503
28198 무쇠 스테이크팬 어떻게 사용하세요? 1 ?? 2011/10/22 2,479
28197 주진우 기자는 아무 누나나 만나지 않습니다 3 나도 누난데.. 2011/10/22 3,462