82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너는 새에게 먹이를 줬니? 이거 영어로 우찌 ㅠ.ㅠ

참... 조회수 : 1,689
작성일 : 2011-08-31 21:38:30
초딩아들넘이...학원을 안다니니...
저 문장을 알려달랍니다.
새를 키우는데 저 문장을 붙여놓고 밥을 주겠다는군요...

번역기 돌리니
gave this to feed our birds?  이렇게 나오는데 이걸 다시 한국어로 바꾸니 말이 안되는 문장이더군요.

제가 그냥 해보니 ㅠ.ㅠ
Your bird gave  food? 이정도가 되지 않을까...싶은 데...
아...참 무식한 모자임다 ㅠ.ㅠ

IP : 1.251.xxx.58
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. English
    '11.8.31 9:42 PM (122.32.xxx.19)

    Did you feed the birds? (새가 여러마리이면)
    Did you feed the bird? (새가 한마리이면)

    Did you give food to the birds?

  • 2. 원글
    '11.8.31 9:44 PM (1.251.xxx.58)

    감사 감사^^
    새는 여러마리 ㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
331771 보드게임 추천해 주세요.. 단감 2013/12/18 457
331770 필리핀은 영어발음이 어떤가요 12 콩글리쉬 2013/12/18 2,598
331769 민영화 반대 서명해요 3 즐거운맘 2013/12/18 605
331768 소이캔들 만들었는데 질문드려요 lynn 2013/12/18 649
331767 박근혜 퇴진 촉구 전세계 10개 도시 릴레이 집회가 열립니다. .. 17 왼쪽가슴 2013/12/18 1,562
331766 삼성 크롬북 어떤가요? 1 yj66 2013/12/18 605
331765 걱정이 이만저만이 아닙니다.. 2 실비보험. 2013/12/18 1,048
331764 따말에서 김지수 남동생 연기 거슬려요 ㅜ 12 착각? 2013/12/18 3,821
331763 층간소음... 윗집에 드디어 이겼네요. 22 만세 2013/12/18 57,417
331762 12월 18일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/12/18 624
331761 닥스 핸드백인데..한번 봐주시겠어요? 7 Dolce 2013/12/18 2,601
331760 최근 한달간 전세 급등했나요? 1 746946.. 2013/12/18 1,213
331759 벤타 청정기 쓰시는 분들~ 강아지 털도 효과있을까요? 4 벤타의 장점.. 2013/12/18 1,384
331758 김치담글때 돼지고기도 넣나요? 10 123 2013/12/18 5,830
331757 대추 방울 토마토~주황색 노란색은 어떤 맛인가요? 4 토마토 2013/12/18 1,742
331756 은퇴한 영국 정치가 - 정부는 일부러 국민들을 희망이 없고 비관.. 2 Tom Be.. 2013/12/18 1,115
331755 친한 척 하며 허풍 떠는 친척 어찌 대처해야 할지.. 7 짜증 2013/12/18 2,122
331754 고양이가 캑캑 거려요.. 4 2013/12/18 3,603
331753 궁금합니다. 1 세잎이 2013/12/18 522
331752 협상의 달인 박원순 시장 11 ........ 2013/12/18 2,725
331751 나이키운동화 깔창 못쓰게 됐어요. 2 운동화 2013/12/18 2,286
331750 사람을 잊는데는 얼마나 걸리는건가요? 4 dada 2013/12/18 1,350
331749 구글에 단어 써 놓고 번역 자동으로 하게 하려면 어떻게 해요 6 영어 2013/12/18 840
331748 지금이라도 실비보험 든다고 좀 나을까요 ? 보험료가 확 뛰지.. 17 ........ 2013/12/18 4,879
331747 최후의 권력 꼭 보세요! 인간은 무지 때문에 망하네요! 4 달려라호호 2013/12/18 1,433