82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

세계에서 가장 아름다운 곡 1위 들어보세요.

ㅇㅇ 조회수 : 2,788
작성일 : 2017-05-22 18:24:06

https://www.youtube.com/watch?v=Y39wA-Mi7Ts

IP : 125.142.xxx.145
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아......
    '17.5.22 6:54 PM (211.46.xxx.42)

    아름다운 곡이 뭐 그까이거 대단하겠어하고 클릭했는데...
    심금을 울리네요..

  • 2.
    '17.5.22 7:09 PM (116.127.xxx.191)

    당연히 외국곡이나 서양 클래식이겠거니 하고 눌러봤더니 반전이네요

  • 3.
    '17.5.22 7:34 PM (1.232.xxx.176) - 삭제된댓글

    http://m.dbanews.com/news/articleView.html?idxno=14502한국의 아리랑이 세계에서 가장 아름다운 곡 1위에 선정됐다.
    영국, 미국, 프랑스, 독일, 이탈리아 작곡가들로 세계 아름다운 곡 선정하기 대회에서 지지율 82%라는 엄청난 지지를 받고 아리랑이 선정됐습니다. 선정 과정 중에서 단 한명의 한국인도 없었고 이들은 놀라는 눈치였다고 했다.
    "아리랑"은 음악을 사랑하는 세계인들에게 대한민국이라는 나라를 깨우쳐줬다 해도 과언은 아닌듯 싶습니다. 선정인들은 듣는 도중 몇 번씩 말로 표현할 수 없는 감동을 받았다고 합니다. 이들 모두 처음 듣는 곡이었으며 한국 유명 전자바이올리니스트 유진박이 아리랑을 전자바이올린으로 연주했다.
    “아리랑”의 의미를 아시나요?
    “아리랑”은 한국민족의 상징적인 대표적 민요로서 아득한 옛날부터 한국 민족의 사랑을 받으며 널리 불려 노래일 뿐 아니라, 오늘날처럼 남북이 분단되어 올림픽 단일팀이 하나의 국가를 부르기 어려울 때에는 “아리랑”을 국가처럼 합창하여 한민족임을 확인한다.
    그러면서도 우리국민 거의다가 “아리랑”이 무슨 뜻인가? 를 모르고 있다. “아리랑 아리랑 아라리요/아리랑 고개를 넘어간다; 경기도 아리랑
    “아리아리랑 쓰리쓰리랑(또는 사투리로 서리서리랑)
    아라리가 났네/아리랑고개로 날 넘겨주소” 밀양 아리랑, 진도 아리랑, 정선 아리랑) 등 에서 나오는 “아리랑",“쓰리랑”,“아라리,“아리랑고개”의 뜻을 알아본다.
    첫째 “아리”의 뜻
    “아리”가 고대 한국어에서 “고운”, ”곱다”로 쓰인 흔적을 현대 한국어 (“아리다운”=아리 다운)에서 찾아 볼 수 있고, 몽골에서 “아리”는 아직도 “고운” “곱다”의 뜻으로 사용되고 있으므로 첫째 “아리”의 뜻은 “고운”을 뜻한다.
    둘째 “아리”의 뜻
    현대 한국어에서 “아리다”(마음이)의 동사는 사랑에 빠져 상사병에 걸렸을 때나 마음의 상처를 받았을 때의 표현이다. 이것이 형용사가 되면 “아리”는 상사병이 나도록 “사무치게 그리움”을 표현하는 뜻이 되어이때의 “아리“는 ”(사무치게)그리운”의 뜻이 된다.
    “랑”의 뜻
    “랑”은 한자로 삼국시대에는“낭(郞 )“자를 써서 젊은 남녀를 모두 표현 했다. 통일 신라시대 이후 조선시대에는 남녀를 구분하여 남자는 주로 ”郞“자, 여자는"娘“자로 표시했다.
    발음은 모두 “랑”이며, 뜻은 “임”이다. 이는 신라향가(鄕歌)의 죽지랑(竹旨郞), 기파랑(耆婆郞) 등이 좋은 예이다.
    “아라리”의 뜻
    “아라리”는 근 현대에 뜻을 몰라 잃어버린 말인데,이는 ‘상사병’의 고대 한국어라고 판단된다. 현대 한국어에서는 상사병을 나타내는‘가슴아리’ (가슴앓이)에서 그 흔적이 어렴풋이 보인다.
    ‘쓰리다’를 강조할 때 '쓰라리다‘ 라고 강조사를 넣는 것처럼’가슴아리‘는 ’가슴아라리‘ ’아라리‘와 같다.
    ‘삼국유사’ 등에는 상사병에 걸린 사랑 이야기가 몇 개 나오는데, 상사병에 해당하는 순수 고대 한국어를 한자가 수입된 뒤 언젠가 그만 잃어버린 것이다. 민요 ‘아리랑’에 들어있는 ‘아라리’가 바로 ‘상사병’의 순수 한국어 인 것이다.
    “쓰리랑”의 뜻
    “쓰리랑”은 “아리랑” 둘째의 뜻과 동의어 또는 유사어이다. 마음이 “쓰리다”는 마음이 “아리다”와 유사어 이다. 즉 “쓰리랑”은 마음이 아리고 “쓰리도록 그리운 임“을 뜻한다.
    “아리랑”의 가사를 현대 한국어로 리듬을 접어두고 번역하면
    “아리랑 아리랑 아라리요 =곱고 그리운 임/곱고 그리운 임/ 사무치게 그리워 상사병이 났네."의 뜻이 된다.
    “아리랑 고개로 넘어간다” =‘아리랑(이) 고개를 넘어간다’라는 표현을 운율에 맞추고자“아리랑” 다음의 토씨 ‘이’를 생략 한 것으로서,번역하면 ‘곱고 그리운 임이 고개를 넘어간다’ 는 뜻이다.
    한국 전통사회에서 마을 공동체의 활동범위를 차단하는 것은 “고개”였다.
    고개를 넘어가는 것은 다시 만나기 어려운 공간으로서 ‘이별“ 을 의미하는 것이다.
    따라서 “아리랑이 고개를 넘어 간다”는 “곱고 그리운 임과의 이별“을 뜻하는 것이다.
    위에서의 의미를 유추해 볼 때
    “아리랑”이 뜻도 모른 채(알았더라도) 일천수백 년을 내려온 것은 이 고대어 속에 현대어로는 치환할 수 없는 절묘한 뜻과 멋이 담겨 있기 때문이 아닐가?.

  • 4. 끈달린운동화
    '17.5.22 7:36 PM (1.232.xxx.176)

    http://m.dbanews.com/news/articleView.html?idxno=14502

  • 5. 끈달린운동화
    '17.5.22 7:38 PM (1.232.xxx.176)

    위 링크에
    세계에서 가장 아름다운 곡으로 선정된 과정과 아리랑에 대한 자세한 해설이 있네요

  • 6. 쓸개코
    '17.5.22 8:22 PM (121.163.xxx.88)

    원글님 좋네요.^^
    운동화님 링크속 해설 잘읽었습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
690602 삼치 무감자 조림, 김치넣은 조림 뭐가 더 나을까요? 6 삼치 2017/05/24 886
690601 전세 입주시 근저당권설정액 좀 봐주세요~ 1 긍정의힘 2017/05/24 650
690600 자한당 청문위원 5인 단톡방 만들었어요. ㅋㅋㅋ 23 오유펌 2017/05/24 2,825
690599 전세금 증액시요 4 2017/05/24 583
690598 55에서 49만들면 남자생길까요?? 20 재클린 2017/05/24 3,801
690597 이낙연, 과거 위장전입 시인…몹시 처참, 아내도 후회 5 ........ 2017/05/24 3,181
690596 '문자폭탄'이 단어는 '문자의견'이나 다른 것으로 바꾸는 것이 .. 5 샬랄라 2017/05/24 525
690595 데일리문 : 문빠는 정의를 추구하는 자랑스러운 닉네임 1 난 문빠다 .. 2017/05/24 464
690594 확실히 이런건 있는듯 합니다. 사회생활이던, 학교생활이던... .. 2 renhou.. 2017/05/24 1,372
690593 학교에서 하는 위클래스 정서발달 상담이요 10 000 2017/05/24 1,604
690592 각도조절책상? 1 책상 2017/05/24 538
690591 위장전입 전부 사면해주면안되나요? 큰죄도 아닌데 ㅠㅠ 9 위장전입 2017/05/24 2,140
690590 손가락관절, 무릎관절로 유명한 대학병원 좀 추천해주세요. 2 병원추천 2017/05/24 1,886
690589 중3 수학과외 처음하려는데 과외비 궁금합니다. 5 수학과외 2017/05/24 3,174
690588 배에서 소리를 내면서 노래할려면 어찌하나요? 1 도와주세요... 2017/05/24 409
690587 웃긴 댓글 모아봐요 ~~*^ 6 lush 2017/05/24 1,490
690586 화력 발전소 가동 중지시키고 요새 15 이프로부족해.. 2017/05/24 2,598
690585 정봉주 좋아졌어요~ 11 ..... 2017/05/24 3,114
690584 화장실 자주 가는 체질은 무조건 말랐나요? 7 리나 2017/05/24 1,947
690583 어느분 이야기인지 아시는분...?? (미담) 1 사랑퐁퐁 2017/05/24 1,021
690582 아파트관리소기록의무보관기간위반은 어디다 민원을 넣어야하나요 2 .. 2017/05/24 676
690581 안경은 대략 얼마쯤인가요? 6 .. 2017/05/24 1,460
690580 수영 독학?해보신 분 2 ㅇㅇ 2017/05/24 1,051
690579 이낙연 "전두환, 5.18 발포명령자로 추정".. 1 광주발포명령.. 2017/05/24 1,769
690578 4대강 취재기자 김종술 녹조라떼 직접 마셨더니 5분만에… 5 고딩맘 2017/05/24 1,751