오빠가 오빠가~ 호칭과 지칭 구별좀 하면 안될까요?

[ㅇㅇ]

전 결혼전부터 남편을 오빠라 불렀어요.
그래도 제가 82 같은곳에 글을 쓰면서
오빠가 오빠가 하면 보기가 좀 그렇지 않나요?
마찬가지 문제인데...
시어머니, 시아버지가 라고 해야되는 글을
어머님께서 아버님께서 이렇게 많이들 글을 쓰시는데
저는 그게 약간 불편하네요.. 프로불편러인가요 ㅎㅎ
본인이 부를때는 어머님 아버님 하고 부르더라도
글로 쓸때는 시어머니 시아버지라고 했으면 좋겠어요..

[어느집은]

나이가 50인데 남편보고 아빠 아빠하면서 부르더라는..ㅎㅎ 듣기 거북했네요..웃긴건 그집은 내가 남편한테 여보 당신하니 소름 돋는다고..

[ㅇㅇ]

특히 형님이요
동서도 형님이고 시누이도 형님이라고 하니
지칭할때는 위동서나 손위 시누라고
제대로 말해야죠
자기가 부르는 호칭으로 글쓰는 사람 참 많아요
또 손아래 시누이를 고모로 부른다고
글에서 고모 고모 하니
자기 고모인지 시고모인지 시누를 말하는건지
헛갈릴때가 많아요

[ㅋㅋ]

본인이 어머님이라 부르는 사람은 상대방에게는 어머님이 아닌데~
호칭 지칭 구별 못하는 사람들이 넘 많아요
아빠아빠는 진짜 징그럽네요ㅋ

[친구가]

그냥 일상 소소한 이야기하는데 남편이랑 친정 아버님 이야기였어요.
그런데 둘다 지칭을 아빠라 하니 누가 누군지 구분이 안 가서 막 구박한 적 있었어요.

[ㅇㅇ]

자기들끼리 있을때야 오빠든 아빠든 할배든 돌쇠든 여보든 알아서 각자 부르는거고..
그걸 가지고 남이 뭐라할건 아니죠.
다만 원글님 말처럼 지칭하고 호칭은 구별해야 한다고 생각해요.
그나마 아버님 어머님은 좀 나은데 아가씨 서방님 형님 까지 해댈때는 보기 이상해요.
시동생이 시누이가 손윗동서가 뭐 이런식으로 지칭하면 읽는 사람도 관계를 이해하기가 쉬울텐데요..
친정관계도 지칭할때는 새언니라고 하기보다 손윗올케가 아님 손아랫올케가 이렇게 지칭하는게 맞다고 봅니다.

[ㅇㅇ]

맞아요 형님! 이것도 정말 거슬려요
게시판에 글을 쓰거나 남과 대화할땐 손위동서.. 정말 공감합니다

[...]

오빠 아빠에 대해서는 극히 공감.

근데 나머지는 ...-- 왜 이게 불편한건지 잘..

[흠.]

어머님 아버님은 살아계신 내 부모에게 드리는 말이 아니니까 어머님 아버님이라고 하면 배우자의 부모라는 의미가 들어 있으니 헷갈릴 이유가 없지 않나요?