외국정상과 전화통화는 어떻게하나요?

[궁금증]

그러니까 대통령들이 각자 자기나라말로 말하면 자동 번역되나요?
이점 자세히 설명해주실분 계세요?

[ardor]

한쪽에 이어폰 끼우고 동시통역 하지 않을까요?

[ㅎㅎ죄송해요ㆍ저도 모르지만]

아마 번역기가 있을듯 한데ᆢ

솔직히 저도
이렇게 국정에 관심가져본적이 첨이라서
모든것이 궁금합니다

[...]

보안핫라인으로
다자통화 시스템을 이용해서(여러 명이 함께 회의하듯 통화할 수 있는 시스템)
양국 정상이 전문통역가와 함께 통화하게 된다고 하네요.

[.............]

아니래요.
정상간 대화는 아주 아주 중요해서 말이 헛나가면 안되기 때문에 그쪽에서 한마디 하면 우리도 대통령과 참모 몇사람이 답할 말을 신중히 의논해서 통역해서 보낸대요.
친구랑 수다떨듯 즉흥적으로 하는 대화가 아님.

[맞아요]

바로 통역되서 바로 답하는 시스템이 아닙니다
말한마디가 중요한 외교상항이고 기록되는것이기 때문에
한마디 하면 통역되서 전해지고 그걸 참모들과 분석 답할 내용 신중히 준비후 대답

[aa]

가볍고 간단하게 한통 하는게 아니고, 전화 한 통화가 아주 중요한 통화라 여러명이 신중하게 한마디 한마디

[aa]

그러니 미국 중국 일본과 하루에 전화 한꺼번에 했다는건 엄청 많은 일을 한거죠.

[ㅇ]

트럼프가 문재인 자택에 직접 전화했다던데 그건 뭐죠?

[호..]

단순 통역이 아니로군요...
자택은...청와대에 하니 연락이 안돼서, 지들이 급하니 홍은동?자택으로 바로 해서
통화했나보더라구요

[^^]

그러면 보통 생각하는 전화통화가 아니네요?
트럼프 한마디하면
참모들과 같이 듣고
잠시 기다리라한후
우리쪽 다 모여서 답할 내용 결정해서
대통령이 대답하고 그러나요?
미리 저쪽에서 우리 뭐 물어볼거다하고
사전 전화가 올것도 같네요.