궁금증요. 대통령님 다른나라 대통령과 통화하실때~~

[행복해2]

직접 영어, 일어, 중국어하시는건지...
한국말로 하고 통역을 통해 전하는건지..
아까 저녁먹으면서 뉴스보는데
궁금하더라구요
3개 국어를 하는건 현실적으로 힘들거고
통역을 통했다면 서로의 목소리는 직접 듣지 못하는건지..
뭐 이런게 궁금하지요?ㅎㅎㅎ

[깬시민]

ㅎㅎ 저도 잘은 모르지만, 당연히 통역 통할거에요.

[실시간]

동시통역으로 통화합니다

[통역]

자신이 해당 언어를 잘 한다고 해도, 통역을 반.드.시 사용하는 것이 바람직합니다. 혹시라도 발언이 문제가 되면, 통역상의 실수나 미흡함으로 둘 수 있는 버퍼 역할이 되거든요.

[...]

다자통화로
통역하면서 통화한다고 들었어요^^

[동시통역돼서]

30분 통화했다면 실제론 15분도 안된다는.

[음]

외국 정상들과 통화할 때 항상 김경수의원이 옆에 있었다네요.

[상대국 언어를 안다고 해도]

통역을 통하는 게 바람직 하죠.
모국어를 사용하는 사람을 상대로 어떻게 이기겠어요?
상대가 한국어를 사용해준다면 굳이 말릴 필요는 없겠습니다만....

[별게궁금]

그럼..트럼프랑은 홍은동에서 통화했다는데 통력하는분이 급히 홍은동으로 갔을까요?ㅎ
며칠 같이 상주할까요?

[핫 라인...]

핫 라인 보안 시스템이 되어 있어서...

쉽게 얘기하면

외국 정상이 만나서 테이블에 앉아서

서로 대화 한다고 생각하면 됩니다

통역도 중간에서 다 돼 있구요

통화 하기 전 참모들 끼리 언제 몇시에

전화 한다 서로 스케쥴 정해 놓고 하는 거죠