82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

궁금증요. 대통령님 다른나라 대통령과 통화하실때~~

행복해2 조회수 : 3,234
작성일 : 2017-05-11 22:20:39
직접 영어, 일어, 중국어하시는건지...
한국말로 하고 통역을 통해 전하는건지..
아까 저녁먹으면서 뉴스보는데
궁금하더라구요
3개 국어를 하는건 현실적으로 힘들거고
통역을 통했다면 서로의 목소리는 직접 듣지 못하는건지..
뭐 이런게 궁금하지요?ㅎㅎㅎ
IP : 122.128.xxx.103
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 깬시민
    '17.5.11 10:22 PM (125.129.xxx.27)

    ㅎㅎ 저도 잘은 모르지만, 당연히 통역 통할거에요.

  • 2. 실시간
    '17.5.11 10:23 PM (211.36.xxx.51)

    동시통역으로 통화합니다

  • 3. ...
    '17.5.11 10:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    당연히 통역 아닐까요
    중요한 국제적 현안들에 대해 심도있게 논의하고
    뉘앙스까지 중요한데
    영어 일어 좀 해도, 이런건 통역 끼고 할듯

  • 4. 통역
    '17.5.11 10:34 PM (2.108.xxx.87)

    자신이 해당 언어를 잘 한다고 해도, 통역을 반.드.시 사용하는 것이 바람직합니다. 혹시라도 발언이 문제가 되면, 통역상의 실수나 미흡함으로 둘 수 있는 버퍼 역할이 되거든요.

  • 5. ...
    '17.5.11 10:35 PM (1.231.xxx.48)

    다자통화로
    통역하면서 통화한다고 들었어요^^

  • 6. 동시통역돼서
    '17.5.11 10:35 PM (175.213.xxx.182)

    30분 통화했다면 실제론 15분도 안된다는.

  • 7.
    '17.5.11 10:35 PM (121.131.xxx.243)

    외국 정상들과 통화할 때 항상 김경수의원이 옆에 있었다네요.

  • 8. 상대국 언어를 안다고 해도
    '17.5.11 10:37 PM (114.129.xxx.29) - 삭제된댓글

    통역을 통하는 게 바람직 하죠.
    모국어를 사용하는 사람과 상대로 어떻게 이기겠어요?
    상대가 한국어를 사용해준다면 굳이 말릴 필요는 없겠습니다만....

  • 9. 상대국 언어를 안다고 해도
    '17.5.11 10:38 PM (114.129.xxx.29)

    통역을 통하는 게 바람직 하죠.
    모국어를 사용하는 사람을 상대로 어떻게 이기겠어요?
    상대가 한국어를 사용해준다면 굳이 말릴 필요는 없겠습니다만....

  • 10. 별게궁금
    '17.5.11 10:41 PM (61.255.xxx.77)

    그럼..트럼프랑은 홍은동에서 통화했다는데 통력하는분이 급히 홍은동으로 갔을까요?ㅎ
    며칠 같이 상주할까요?

  • 11. 다자통화라면..
    '17.5.11 11:00 PM (222.237.xxx.137) - 삭제된댓글

    굳이 한 공간에 있지 않아도 되겠네요.

  • 12. 그리고
    '17.5.11 11:02 PM (222.237.xxx.137) - 삭제된댓글

    정상회담에서 각자 자기나라 말 하는 게
    맞는 것 같아요.
    휴식시간에 담소 나눌 때라면 또 몰라도요.

  • 13. 핫 라인...
    '17.5.12 2:33 AM (219.255.xxx.205) - 삭제된댓글

    핫 라인 보안 시스템이 되어 있어서...

    쉽게 얘기하면

    외국 정상이 만나서 테이블에 앉아서

    서로 대화 한다고 생각하면 됩니다

    통역도 중간에서 다 돼 있구요

    통화 하기 전 참모들 끼리 언제 몇시에

    전화 한다 서로 스케쥴 정해 놓고 하는 거죠



    다 준비 된 후 연결 합니다

    사전 통역

  • 14. 핫 라인...
    '17.5.12 2:34 AM (219.255.xxx.205)

    핫 라인 보안 시스템이 되어 있어서...

    쉽게 얘기하면

    외국 정상이 만나서 테이블에 앉아서

    서로 대화 한다고 생각하면 됩니다

    통역도 중간에서 다 돼 있구요

    통화 하기 전 참모들 끼리 언제 몇시에

    전화 한다 서로 스케쥴 정해 놓고 하는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
693237 세계에서 가장 오래된 도시가 어디일까요? 4 도시 2017/05/31 1,434
693236 성소수자들 좀 웃기네요 14 2017/05/31 3,414
693235 한민구 사드 4기 밀반입, 그리고 김상조 강경화 청문회 극딜하는.. 4 ... 2017/05/30 1,916
693234 한국당은 해체명분 충분함 12 ㅇㅇ 2017/05/30 1,300
693233 나, 아이들 위해 이 정도 지출 어때요? 4 하루 2017/05/30 1,980
693232 시인 모윤숙, 친일에 앞장 서다 해방 후 바로 미군정에 붙었다... 7 매국노의 특.. 2017/05/30 2,112
693231 바이올리니스트 장영주는 어떻게 지내나요? 1 Oo 2017/05/30 2,416
693230 종편패널 김병민 진짜 재수없어요. 10 자유일본당 .. 2017/05/30 2,263
693229 빠뜨리샤 까스 노래 좋아하는분 계세요 ? 6 샹송 2017/05/30 810
693228 요즘 서울대 입학조건,특목고 서울 경제력 4 2017/05/30 2,159
693227 최현석셰프 저만 멋있게 보이나요.? 36 셰프 2017/05/30 6,873
693226 아이가 친구한테 물렸는데요. 5 ㅜㅜ 2017/05/30 1,032
693225 아름다운 생각과 마음 선한마음을 가진사람은요 어디서 티가난다고 .. 6 아이린뚱둥 2017/05/30 1,965
693224 이명박 최순실 박근혜 이재용 중에 누가 젤 재수없나요? 25 엠비 2017/05/30 2,436
693223 왜 젊은 여성들은 나이가 많은 남자의 술자리 조언을 싫어할까요?.. 64 ㅇㅇ 2017/05/30 16,075
693222 70일 아가 키우는데 외롭네요.. 13 ㅇㅇ 2017/05/30 2,142
693221 암이 전이되는 느낌?? ㅜㅡ 8 ㅜㅜ 2017/05/30 4,079
693220 김부선씨 딸 매력있어요 11 그린빈 2017/05/30 4,199
693219 설거지 브러쉬 어떤가요? 11 냥냥 2017/05/30 2,917
693218 정유라 아이는 부모아닌 사람에게 맡겨도 되나요? 7 ... 2017/05/30 2,871
693217 종일 굶으면 관절이 아프기도 하나요? 10 혹시 2017/05/30 1,820
693216 외교적으로 회복 불가 사태까지. 3 ㅇㅇ 2017/05/30 2,061
693215 재즈 추천해 주세요. 6 째즈 2017/05/30 662
693214 와우 다시 팥빵 10위권 진입했네요 5 나꼼수 2017/05/30 2,272
693213 사람이 수준차이가 있다면 어떤면으로 수준있다 라고 생각하시나여 .. 5 아이린뚱둥 2017/05/30 2,727