82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

류시화 시인에 대한 궁금증

궁금 조회수 : 1,465
작성일 : 2017-05-11 22:05:00
류시화 시인의 신간 '새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다'를 보면서..
문득 궁금해졌어요.
류시화 시인이 번역한 책이 수십권이라던데
제일 유명한건 그 닭고기수프 책이구요.
그 뒤로 인도 명상책 수십권에 최근엔 일본 시인의 책도 번역한것같고..
경희대 국문과 출신이시던데 어떻게 번역을 그렇게 하실까요?
책으로 출판할 정도면 보통 실력이 아닐텐데 말예요.
시인이신데 어떻게 그렇게 언어공부를 하셨을까요?
신기해서요.
누구 아시는분 계신가요?
IP : 175.223.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '17.5.11 10:33 PM (114.129.xxx.29)

    류시화 시인 동창의 말에 의하면 원래 시보다 산문이 더 뛰어났다고 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '17.5.12 3:04 AM (121.158.xxx.151)

    초벌번역자 따로 있죠.
    본인이 처음부터 하지는 않을걸요.
    그리고 시도 표절도 있고 문제 많은 사람이에요.
    대중이 생각하는 것처럼 그렇게 영적인 사람 아닙니다.
    시인보다는 출판기획에 능란한 사람이죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
688032 펌) 문재인 대통령 김어준 폭행사건? ㅎㅎㅎ 3 ar 2017/05/15 2,490
688031 인덕션VS공기청정기 이 중 하나만 산다면? 11 원글이 2017/05/15 1,809
688030 밥해먹기 싫은데 떡이나 빵 얼려놓고 먹어도 될까요? 9 1인가구 2017/05/15 1,948
688029 슬슬 비겁인들이 얼굴들이미네요. 경고 14 .... 2017/05/15 2,030
688028 힘드신분들께 힐링되는 시 한편 소개해요 1 감사 2017/05/15 1,005
688027 과거 여행 중 생각나는 추억 있으신가요? 2 그저 추억 2017/05/15 780
688026 이 사진 한장으로 힐링, 제가 장담합니다! 78 ..... 2017/05/15 18,129
688025 산나물 이름이 궁금해요. 13 봄이 좋아 2017/05/15 1,045
688024 랜선웨어 무선 노트북은 문제없는거죠? 4 와이파이 2017/05/15 1,953
688023 안철수가 대통령되는방법은 딱두가지뿐인데 36 2017/05/15 3,033
688022 한 여름 같은 달에 시부모님 제사 합칠 때 누구 쪽에 맞추나요?.. 4 ........ 2017/05/15 1,887
688021 중앙보셈 오마이경향은 귀여울정도네요 5 ㄱㄴㄷ 2017/05/15 1,271
688020 6세유아 국어,수학교재 뭐가 좋을까요 7 .. 2017/05/15 1,079
688019 펌)영화 ‘변호인’ 시나리오에 ‘문재인 캐릭터’ 있었다 1 ar 2017/05/15 1,254
688018 6개월 파트타임 파견직 면접 때 정장 입어야 하나요? 1 .. 2017/05/15 735
688017 중국에 계신분들 중국 2017/05/15 395
688016 중국에서 한국 일반통장으로 외화입금이 가능한가요?? 궁금 2017/05/15 379
688015 문재인 정권의 미래 27 길벗1 2017/05/15 2,508
688014 (펌)촛불집회 퇴진행동운동본부의 모금 사용내역이 3월말 이후는 .. 25 민노총 2017/05/15 2,099
688013 민주, 새 정부도 꾸리기 전에 '떡고물' 놓고 다투나 27 샬랄라 2017/05/15 2,063
688012 아이들 핸드폰문제에 대한 남편과의 의견충돌 6 . . 2017/05/15 978
688011 무식하게 화만내는남편에게 한마디 부탁드립니다 5 개조심 2017/05/15 1,287
688010 속옷을 안입고 출근했어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 26 황당 2017/05/15 19,835
688009 푸드코트에 파는 핫도그안의 햄이 뭔가요? 코스트코 2017/05/15 396
688008 설겆이 할때 앞치마 하세요? 12 ㅇㅇ 2017/05/15 3,087