거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 576
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 685370 | 전북 전남지역이 압승했네요 16 | 000 | 2017/05/09 | 1,977 |
| 685369 | 정두언 웃기네요. 가장 재미없는 대선이었다고 30 | 참 | 2017/05/09 | 3,145 |
| 685368 | 노무현 대통령이 하늘에서 축하하고 계실 듯 해요 6 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 893 |
| 685367 | 문후보지지자님들 축하드립니다. 15 | 한결나은세상.. | 2017/05/09 | 999 |
| 685366 | 경상도를 욕하다 보니 17 | 유리동자 | 2017/05/09 | 1,588 |
| 685365 | Sbs 웃기네요... 6 | .... | 2017/05/09 | 2,044 |
| 685364 | 문 후보가 되면 집값 아파트값 폭등한다는 건가요? 25 | 부동산 | 2017/05/09 | 3,825 |
| 685363 | 철수 알바들 다 어디갔냐? 10 | 문재인대통령.. | 2017/05/09 | 880 |
| 685362 | 눈물이 나네요. 3 | 겹침 | 2017/05/09 | 643 |
| 685361 | 결국 문님이 자기 자리를 찾았네요. 2 | .. | 2017/05/09 | 885 |
| 685360 | 철수야 잘가라..... 34 | 빨간여우 | 2017/05/09 | 2,679 |
| 685359 | 60~70대 노인인구 대부분이 경상도 권인가봐요? 3 | .. | 2017/05/09 | 772 |
| 685358 | 대구경북 투표율 1 | 대구경북 | 2017/05/09 | 577 |
| 685357 | 문님 집이 홍은동 20평대 빌라 전세라고 21 | 문재인 대통.. | 2017/05/09 | 6,530 |
| 685356 | 문재인이 될거같은데 전쟁은 안나겠네요 | 오드리 | 2017/05/09 | 583 |
| 685355 | 문재인 대통령님 오늘밤 광화문 가시나요? 3 | 파란나라 | 2017/05/09 | 779 |
| 685354 | 문재인의 부동산 정책은 어떤 방향이었죠?? 8 | ㅡㅡ | 2017/05/09 | 1,180 |
| 685353 | 역시 호남입니다 25 | 이니 | 2017/05/09 | 2,078 |
| 685352 | 지역별 투표율 함 보세요 7 | 고딩맘 | 2017/05/09 | 1,262 |
| 685351 | 문재인 대통령 축하 벌써 떴는데요? | bbc | 2017/05/09 | 1,121 |
| 685350 | 표정이 밝아 보이지 않습니다 3 | ㅋㅋㅋ | 2017/05/09 | 2,544 |
| 685349 | 40대 50대도 문재인이네요. ^^ 3 | 50대 | 2017/05/09 | 1,158 |
| 685348 | 안철수때문에 망했네요 16 | ㅁㅇㄴㄹ | 2017/05/09 | 4,491 |
| 685347 | 박지원표정 10 | 연꽃처럼 | 2017/05/09 | 3,113 |
| 685346 | 세상 뒤집혀도 1위는 바뀌지 않겠죠? 4 | 1위 | 2017/05/09 | 999 |