거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 578
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 685422 | 전 부산에게 좀 실망 18 | 대구출신 | 2017/05/09 | 4,441 |
| 685421 | 이 사진 기억 나시나요? 24 | 대응3팀 | 2017/05/09 | 3,306 |
| 685420 | 대구,경북,경남에서 애써주신 지지자, 유권자 여러분 25 | 두분이 그리.. | 2017/05/09 | 1,172 |
| 685419 | 홍발정은 돈도 안 들었을텐데 20프로 거저먹네요 13 | 가만있어도 .. | 2017/05/09 | 1,790 |
| 685418 | 20대 지역별 문재인 1위 지역 5 | 세대 | 2017/05/09 | 1,516 |
| 685417 | 김종인 역할? 15 | 투덜이스머프.. | 2017/05/09 | 3,653 |
| 685416 | 너무 깨끗해져서 좋아요 8 | Chhjh | 2017/05/09 | 2,787 |
| 685415 | 부동산 엄청 오르겠네요. 6 | ... | 2017/05/09 | 4,442 |
| 685414 | 아이 낳고 나서 남편이 너무 싫어졌어요 8 | ㅓㅏㅏ | 2017/05/09 | 2,609 |
| 685413 | 지금 박지원 표정이래요 43 | 나우 | 2017/05/09 | 20,341 |
| 685412 | 저 청와대 관람신청했어요~ | 윤찡 | 2017/05/09 | 1,008 |
| 685411 | ..생각납니다. 2 | 봉하생각 | 2017/05/09 | 663 |
| 685410 | 이상황에서 이르지만 법무부장관 22 | 문재인대통령.. | 2017/05/09 | 3,265 |
| 685409 | 개표 왜 이리 늦나요?? 1 | 문 대통령 .. | 2017/05/09 | 953 |
| 685408 | 제주..문1위,홍3위..자랑스럽네요 7 | 희망 | 2017/05/09 | 1,077 |
| 685407 | 잘 놀아주는 남자 만나고 싶어요 5 | 어려운걸까요.. | 2017/05/09 | 1,437 |
| 685406 | 실시간.......일베 반응........jpg 18 | 벌레들 | 2017/05/09 | 5,445 |
| 685405 | 직장동료 때문에 짜증에 열 많이 받았을 때... 1 | 여유롭게 | 2017/05/09 | 1,182 |
| 685404 | 당에 감사하는 모습 좋네요. 5 | ... | 2017/05/09 | 1,065 |
| 685403 | 아...무슨 일이..조카 공부 가르치고 온 사이에 .. 2 | ... | 2017/05/09 | 1,657 |
| 685402 | 만약 사전투표 천만표가 다 문재인표면.. 11 | ..... | 2017/05/09 | 2,179 |
| 685401 | 막상 되니까 또 뭐 덤덤하고 그러네요ㅋ 8 | ᆢ | 2017/05/09 | 1,128 |
| 685400 | 문재인 대통령 | 냠 | 2017/05/09 | 413 |
| 685399 | 고인 물은 섞는다고 .. 이번엔 바뀌는 게 좋죠. | ㅡㅡ | 2017/05/09 | 496 |
| 685398 | 5자대결에서 과반 지껄이는 찌질이는 뭐야 16 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 1,597 |