거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 525
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 689057 | 호밀빵이 밀가루인가요? 2 | ..... | 2017/05/18 | 1,699 |
| 689056 | 나라에서 만든 공식 굿즈 3 | 자작나무 | 2017/05/18 | 1,730 |
| 689055 | 겨드랑이 땀이 뚝뚝 떨어져요;;; 드리클로 비슷한거 없나요 9 | ... | 2017/05/18 | 5,328 |
| 689054 | 성수역근처 가볼곳 있을까요? 4 | ㅇㅇㅇ | 2017/05/18 | 1,279 |
| 689053 | . 88 | 짱 | 2017/05/18 | 24,411 |
| 689052 | 앞으로 최소5년은 민영화 걱정안해도 되는거죠?? 4 | 흠흠 | 2017/05/18 | 1,610 |
| 689051 | 문희상특사가 아베만날때 앉은 의자 보셨나요? 39 | .. | 2017/05/18 | 22,207 |
| 689050 | 왜 친절하게 대할 수록 호구로 보는걸까요 4 | ... | 2017/05/18 | 2,864 |
| 689049 | [JTBC 뉴스룸] 예고 ....................... 4 | ㄷㄷㄷ | 2017/05/18 | 1,393 |
| 689048 | 역세권..옆건물에 40층짜리 들어오면 좋은건가요? 5 | 궁금 | 2017/05/18 | 1,415 |
| 689047 | 대구 친정엄마 저한테 문재인 찍게 해줘 고맙대요 15 | 대깨문 | 2017/05/18 | 4,463 |
| 689046 | 중1아이 조언좀 부탁드려요 6 | ... | 2017/05/18 | 1,328 |
| 689045 | [돌발영상] 광주의 5월을 아세요? 3 | 고딩맘 | 2017/05/18 | 1,237 |
| 689044 | 문재인 대통령이 오늘 점심식사 하신곳... 15 | 5.18 | 2017/05/18 | 13,719 |
| 689043 | 백일 아기에게 선물하면 좋은 것 추천 마구마구 부탁드립니다. 6 | 도와주세요 | 2017/05/18 | 1,351 |
| 689042 | 대하기 어려운 사람 되는법 19 | @@ | 2017/05/18 | 11,444 |
| 689041 | 다이어트 중인데요 7 | 세상편하다 | 2017/05/18 | 2,004 |
| 689040 | 중국이 이해찬 특사에게 처음으로 15 | ... | 2017/05/18 | 9,308 |
| 689039 | 여자는 출산때문에 제일 예쁠 나이에 빛을 잃는것 같아요. 14 | .. | 2017/05/18 | 5,496 |
| 689038 | 돌 하면 답례품 누구나 주는 건가요? 8 | 행주 | 2017/05/18 | 1,021 |
| 689037 | 육아휴직급여를 연내에 추경으로 1 | ..... | 2017/05/18 | 724 |
| 689036 | 초3 핸폰에 미쳤어요 2 | ㅇㅇ | 2017/05/18 | 1,346 |
| 689035 | 태국 패키지여행-60대~70대 추천 부탁드려요~~ 7 | vh | 2017/05/18 | 2,051 |
| 689034 | 중3.과외끊는게 맞겠지요? 11 | ㅡㅡ | 2017/05/18 | 3,265 |
| 689033 | 누가 더 마음이 아플까요? 5 | 마음 | 2017/05/18 | 1,575 |