거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 525
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 688980 | 협상하자더니 야쿠자를 보냈다고ㅎㅎ 35 | 문희상 | 2017/05/18 | 15,188 |
| 688979 | 홈쇼핑에서 파는 라이크라 속옷 어떤가요 | 겸손 | 2017/05/18 | 1,134 |
| 688978 | 군 회식자리에 여군 보내라던 상관은...? 10 | 그린 | 2017/05/18 | 2,869 |
| 688977 | 518 기념사 꼭 보세요. 15 | ........ | 2017/05/18 | 3,186 |
| 688976 | 오마이 뉴스 광고주들 광고 철수중 4 | 아싸 | 2017/05/18 | 2,896 |
| 688975 | 문재인 대통령님 오늘 안아줬던 5.18희생자 따님과 함께 참배도.. 9 | 날마다 미담.. | 2017/05/18 | 2,958 |
| 688974 | 정우택 사무실에 전화했어요. 35 | 쪽팔리네. | 2017/05/18 | 5,958 |
| 688973 | 손이 큰 여인들이.... 6 | ... | 2017/05/18 | 2,886 |
| 688972 | 이번에는 사전 필터링을 못했다는 SBS 16 | richwo.. | 2017/05/18 | 3,202 |
| 688971 | 이거 매트리스 뭐가 문제일까요 1 | help | 2017/05/18 | 512 |
| 688970 | 한양대학교 수시 학생부종합 19 | 수험생 엄마.. | 2017/05/18 | 3,728 |
| 688969 | 컴퓨터 글씨 변경 어떻게 하나요/ 1 | 오존 | 2017/05/18 | 576 |
| 688968 | 영어 잘하시는 분.. 발음 좀 봐주세요 6 | bb | 2017/05/18 | 987 |
| 688967 | [펌]80년 5월에 광주에서만 학살이 일어난 이유 (feat. .. 47 | 정권교체 | 2017/05/18 | 7,035 |
| 688966 | 치졸한 계엄군 1 | .... | 2017/05/18 | 836 |
| 688965 | 이정미 전 헌법재판관 근황 8 | .... | 2017/05/18 | 5,210 |
| 688964 | 6월6일 에버랜드 장미축제 볼만한가요? 6 | ... | 2017/05/18 | 1,231 |
| 688963 | 건강검진 결과 좀 봐주세요 1 | .... | 2017/05/18 | 931 |
| 688962 | 5.18 기념식 찾은 안철수의 표정은, 박수는 쳤을까 27 | 안쳤대요 | 2017/05/18 | 4,789 |
| 688961 | 문재인 대통령 518 기념사 풀자막 버전 7 | 민중의소리 | 2017/05/18 | 1,345 |
| 688960 | 도올 김용옥 선생의 "영어 수학을 왜 공부해야 하는가?.. 5 | ........ | 2017/05/18 | 3,622 |
| 688959 | 한겨레 사건 28 | 파리82의여.. | 2017/05/18 | 2,968 |
| 688958 | 저두 나이들며 이뻐지네요^^ 6 | soso | 2017/05/18 | 3,322 |
| 688957 | 과목평균(표준편차) 정확히 어떤 의미인가요? 7 | 성적표 보는.. | 2017/05/18 | 2,509 |
| 688956 | 3년을 어떻게 쓰는 게 나을까요 6 | 육아휴직 | 2017/05/18 | 1,080 |