82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 526
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
689784 안철수 의원직 사퇴했나요? 17 노원 2017/05/21 2,819
689783 대선 현수막 어디갔나 했더니... 문재인 가방 메실래요? 12 고딩맘 2017/05/21 3,255
689782 외롭긴 한데, 인간관계 할 재량이나 마음이 없어요 36 바보가된듯 2017/05/21 6,578
689781 (파파이스 레전드2) 너무 웃긴 연설 비서관님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 ar 2017/05/21 2,511
689780 영수증 없이 10년간 8조5천억이나 사용했답니다. 20 지켜보다 2017/05/21 4,972
689779 문대통령,재외국민의 절대적 지지 받아... 8 ... 2017/05/21 1,674
689778 SNL 문재수의 "24시간이 모자라&qu.. 7 ㅎㅎㅎㅎ 2017/05/21 1,441
689777 윤석열 검사 임명과 검찰, 노대통령님의 오랜 악연에 대해서(조국.. 4 알자 2017/05/21 2,173
689776 결혼생활십년 남편이 힘들어요 17 지친 2017/05/21 7,559
689775 영부인 김정숙 여사님 대학 때 야학 선생님! 21 나누기 2017/05/21 5,554
689774 아래 노브랜드 대박글 뽐뿌에도 올라왔어요. 11 ㅇㅇ 2017/05/21 4,318
689773 적폐중의 적폐 나열해 보아요 4 ,,, 2017/05/21 950
689772 유민 아빠가 경험한 문재인과 안철수의 차이점/펌 95 에휴 2017/05/21 14,676
689771 고기집에서 배려심 없어보이는 남자 20 ... 2017/05/21 5,565
689770 베네주엘라 니콜라스 마두로..트럼프에게 선전포고 2 핵사이다 2017/05/21 910
689769 수학 문제 하나 부탁드립니다 7 토토 2017/05/21 799
689768 드라마 역적 너무너무 좋아요. 8 .. 2017/05/21 1,965
689767 미역국이 씁쓸한데 살리는 방법 있을까요(급합니다) 11 오뚜기 2017/05/21 3,770
689766 전기렌지와 민트색 싱크대 의견 좀 주세요. 13 여름 2017/05/21 2,005
689765 투트랙의 끝판왕 2 이니짱 2017/05/21 915
689764 펌)김홍걸 위원장 트윗 10 arzute.. 2017/05/21 3,727
689763 한걸레 아직도 김정숙씨라네요. 18 한걸레 2017/05/21 3,177
689762 [한국발전산업노조] 문재인 대통령의 미세먼지 대책 실행을 환영한.. 4 문재인 정부.. 2017/05/21 783
689761 한국 날씨 옷차림 알려주세요 3 여행 2017/05/21 1,082
689760 노브랜드는 정말 대박이네요. 64 ... 2017/05/21 31,747
< 44721 44722 44723 44724 44725 44726 44727 44728 44729 44730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색