82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 526
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
690235 노무현대통령님 너무 외로우셨겠어요. 13 후회 2017/05/22 3,463
690234 일본이 강경화 장관후보에 대해 우려를 표했답니다 28 . . . 2017/05/22 6,570
690233 노란을 잊지말자 1 고딩맘 2017/05/22 519
690232 전기건조기 연통 없는거 엘지뿐인가요 4 클로이 2017/05/22 2,792
690231 종소세 신고에 관해 여쭐케요 3 종합소득세 2017/05/22 999
690230 살 날이 3일 남았다면 뭐하시겠어요? 23 ‥ 2017/05/22 3,600
690229 목이 간질간질 기침나요 12 ... 2017/05/22 4,341
690228 베스트글에 신장이식 글 이거랑 같은 얘긴가요? 4 ........ 2017/05/22 1,569
690227 박사모도 있는데 이사모는 없나요? 3 쥐새끼 2017/05/22 1,153
690226 요즘 계란 믿을 수 있나요? 5 ... 2017/05/22 1,610
690225 점신 어플 아시는분? 맞으세요? 3 .... 2017/05/22 3,602
690224 보통 시어머니들 일하는 며느리 집안행사 빠지는거 싫어하나요? 11 .... 2017/05/22 3,846
690223 BBQ회장, 친박단체인 바르게살기운동 중앙협의회회장 21 .. 2017/05/22 3,723
690222 매티스 국방장관 , "군사적 해결은 비극초래.. 외교적.. 2 외교통한해결.. 2017/05/22 706
690221 국민연금 2016년 1년동안 삼성때문에 6조원 4 이재용형량 2017/05/22 1,538
690220 [JTBC 뉴스룸]예고, 5월 22일................. 2 ㄷㄷㄷ 2017/05/22 1,046
690219 전직 대통령 호감도.jpg 6 리서치뷰 2017/05/22 2,577
690218 고 노무현 대통령 8주기를 추념하면서 우제승제가온.. 2017/05/22 771
690217 딸사춘기 67 맘이 너무 .. 2017/05/22 7,243
690216 文대통령, 경호차량 없이 양산서 부산까지 이동…파격 행보 23 고딩맘 2017/05/22 4,433
690215 이명박 정부 4대강 사업이 초래한 국가적 재앙, 철저한 조사 이.. 3 국민의 생명.. 2017/05/22 1,119
690214 영화 노무현입니다 상영관은 어디인가요? 4 선인장 2017/05/22 2,604
690213 다이아반지를 목걸이로 리폼하면 어떨까요? 9 ㅇㅇ 2017/05/22 5,200
690212 급)후라이팬 vs 궁중팬..어느것이 유용한가요? 10 자취생용 2017/05/22 4,595
690211 이니 하고싶은거 다해~ 5.20-5.21(토/일) 2 이니 2017/05/22 1,192
< 44701 44702 44703 44704 44705 44706 44707 44708 44709 44710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색