82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 524
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
689691 문님도 탁월하시지만 정권을 잡아본 경험이 쌓인다는게 얼마나 소중.. 7 ㅇㅇ 2017/05/20 2,191
689690 블루칼라가 불행한 사회? 그런건 아무 상관없는 사회? 12 ... 2017/05/20 1,112
689689 귀족노조 ? 14 샬랄라 2017/05/20 1,620
689688 고등수학 내신 1등급 받는 자녀분들은 고등들어가기전에 선행 어느.. 12 중3맘 2017/05/20 5,090
689687 오십넘으신분중 이혼하신분 계신가요? 8 Tt 2017/05/20 4,005
689686 김장훈 미쳤네요 41 ㅇㅇ 2017/05/20 29,187
689685 이번엔 꼭 지켜줘야 합니다! 3 반드시 2017/05/20 941
689684 쿨하고 플롯이 재미있는 소설책 추천해주세요 14 .. 2017/05/20 3,230
689683 종합소득세에 대해 아시는분 계신가요? 1 어려워 2017/05/20 1,450
689682 캐시미어코트 100프로 막스마라 16 - 2017/05/20 6,790
689681 청와대가 중요문서폐기, 한경오비판기사 없나요?? 2 ㄱㄴ 2017/05/20 1,118
689680 세월호 수사 외압' 특검서 확인했다는데…재수사 범위는 2 ㅇㅇ 2017/05/20 1,175
689679 이정도면 병이다.."준비된 교육대통령 김상곤?".. 28 .... 2017/05/20 4,114
689678 이명박 구속(4대강, 자원외교, 방산 비리 수사) 2 소원 2017/05/20 1,587
689677 탐폰 글 쓰신 분이요 ㄱㅅㅈ 2017/05/20 1,756
689676 문재인 지지자들이 분노하고 행동하는 이유. '덤벼라 문빠' 사건.. 6 송은정 작가.. 2017/05/20 1,550
689675 YTN사장이 드디어 물러남. 이제 KBS,MBC차레 2 richwo.. 2017/05/20 1,914
689674 결혼전 채무관련 질문입니다 8 익명질문입니.. 2017/05/20 1,995
689673 요즘도 snl에서 정치풍자개그 하나요 2 이니핑크 2017/05/20 820
689672 .원글 펑할께요 죄송해요 20 이찌해야할지.. 2017/05/20 4,132
689671 외로움 많이 타는 성격인데 5 갈등 2017/05/20 2,309
689670 국영수가 애물단지? 문제아 취급 받는거 보니 슬프네요ㅠ 23 국영수 2017/05/20 2,864
689669 시댁식구들이 자고 간다면 9 aa 2017/05/20 3,461
689668 에러코드 ox80004004 업데이트 오류가 나는데 어떻게 해야.. 1 ... 2017/05/20 839
689667 저녁만 먹으면 너무 졸려요 2 졸림 2017/05/20 2,019
< 44701 44702 44703 44704 44705 44706 44707 44708 44709 44710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색