82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 527
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
691824 이런 생각이 혈연인 입장(조카-외삼촌; 그 외 외가쪽 넓게는 어.. 2 renhou.. 2017/05/28 1,015
691823 통영 고성여행 1 디네마 2017/05/28 1,025
691822 시골 보습학원 사람 잘 구해지나요?? 5 ㅇㅇ 2017/05/28 1,198
691821 노르웨이 여행. 2 노르웨이 2017/05/28 1,042
691820 40년 넘게 매일 계란 후라이를 먹는데도 맛있네요 ㅎ 18 희한 2017/05/28 6,277
691819 민주당 "野, 총리 인준 민심 수용해야" 6 ㅇㅇ 2017/05/28 1,125
691818 고등 아들 키우시는 분들, 초등때 키 12 ... 2017/05/28 2,433
691817 여드름 병원 효과 있을까요? 3 뭘까 2017/05/28 1,126
691816 여드름 압출기 좀 골라주세요. 4 피부피부 2017/05/28 1,862
691815 돈 많이 버는 여자들의 특징은 뭘까요? 27 ... 2017/05/28 16,878
691814 영화제목 좀 알려주세요~~~ 8 가물가물 답.. 2017/05/28 786
691813 프랑스 국적이 있으면 무슨 도움이 될까요 2 아이 출생 2017/05/28 1,708
691812 세금 올리지말고 자영업자들 세금 투명하게 걷음 좋겠어요 28 ... 2017/05/28 2,142
691811 서울 집값 감당이 안되네요 22 힘들다 2017/05/28 6,157
691810 성은 이, 여자 아이 외자 이름 좀 찾아주세요! 30 이름찾아요 2017/05/28 3,099
691809 서양애들은 양송이 버섯과 옥수수를 좋아하나봐요? 2 그릴 2017/05/28 1,397
691808 야당의 속사정 11 ㅇㅇㅇ 2017/05/28 1,999
691807 찡찡이가 문통 가슴팍에 올라있던데 원래 냥이들 14 연락2 2017/05/28 4,639
691806 영화 '노무현 입니다'로 떠오르는. '시' 3 아네스의 노.. 2017/05/28 1,160
691805 레스포색 이가방 어때요? 4 00 2017/05/28 1,776
691804 기본 고기국물 끓여놓을때 간을 하나요? 1 ... 2017/05/28 688
691803 충남은 도지사는 왜 안희정 뽑고 정진석의원은 왜 뽑는거예요..?.. 10 ... 2017/05/28 1,910
691802 훌륭한 부모는 자식에게 뭘 가르치고 뭘 알려줄까요? 또 뭘 읽게.. 10 아이린뚱둥 2017/05/28 1,944
691801 순천만으로 여행가는데 숙소 추천해주세요 2 .. 2017/05/28 1,968
691800 이파니 신중하지못하네요 22 .. 2017/05/28 18,712
< 44651 44652 44653 44654 44655 44656 44657 44658 44659 44660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색